VACUNAS CONTRA EL COVID-19
Las vacunas contra la COVID-19 son seguras. El sistema de seguridad de vacunas de los Estados Unidos garantiza que todas las vacunas sean seguras. Todas las vacunas COVID-19 aprobadas pasan por pruebas y ensayos clínicos antes de ser aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para su distribución.
La vacuna no puede administrarle COVID-19. La vacuna no incluye el virus vivo que causa covid-19. A veces, la vacuna puede causar síntomas leves, como dolor en el lugar donde recibe la inyección, fiebre, escalofríos, dolores de cabeza o fatiga. Estos síntomas son normales y son una señal de que su cuerpo está desarrollando inmunidad.
Todo el mundo necesita la vacuna, incluso si ha tenido COVID-19.
INFORMACIÓN DE RESPUESTA LOCAL
Austin Public Health es nuestra autoridad local de salud pública y está liderando los esfuerzos para investigar, recopilar y difundir información a la comunidad. Para obtener las últimas noticias e información, visite el sitio web de APH.
EL NIVEL COMUNITARIO COVID-19 DEL CONDADO DE AUSTIN-TRAVIS ES ACTUALMENTE MEDIO.
Vacunémonos y Juntémonos: Los Casos de COVID Están Aumentando
El COVID-19 está aumentando de nuevo en el condado de Travis. El nivel de riesgo para nuestra comunidad ha incrementado de bajo a medio. Protéjase y proteja a su familia de los peligros del COVID-19 asegurándose de estar al día con sus vacunas: son su mejor protección contra enfermedades graves, hospitalización o muerte.
Todas las personas mayores de 5 años deben recibir un (1) refuerzo después de completar la primera serie de vacunas contra el COVID-19. Se recomienda un segundo refuerzo para adultos mayores de 50 años y para personas mayores de 12 años que estén en alto riesgo. Encuentre un centro de vacunación cerca de usted: Vaccines.gov/es.
Si usted es alguien en alto riesgo, use su mascarilla en reuniones con otras personas en ambientes cerrados. Si está cerca de alguien que está enfermo o cree que solamente está padeciendo de alergias, use su mascarilla. Por último, si tiene dolor de garganta, tos o fiebre, podría ser COVID. Hacerse una prueba. Encuentre las ubicaciones para hacerse pruebas aquí: https://www.austintexas.gov/covid-testinfo.
Para pruebas gratis enviadas a su hogar por correo, visite
NIVELES DE LA COMUNIDAD
Las nuevas directrices basadas en el riesgo establecen tres niveles comunitarios de riesgo, desde la amenaza más baja, baja, hasta la más grave, alta, junto con los comportamientos recomendados para cada nivel.
Independientemente del estado o nivel de vacunación, las personas deben continuar siguiendo los requisitos adicionales de las empresas, lugares y escuelas locales.
Recomendaciones para las personas que están al día con sus vacunas contra el COVID-19:
- Bajo: Enmascaramiento opcional al reunirse, cenar y comprar.
- MEDIO: ENMASCARAMIENTO OPCIONAL AL REUNIRSE, CENAR Y COMPRAR. MASCARILLA CUANDO EL DISTANCIAMIENTO SOCIAL NO ES POSIBLE.
- Alto: Enmascaramiento en interiores independientemente del estado de vacunación / riesgo al reunirse, comer y comprar.
Recomendaciones para las personas que están en riesgo:
Póngase al día con sus vacunas lo antes posible.
- Bajo: Enmascaramiento opcional al reunirse, cenar y comprar.
- MEDIO: ENMASCARAMIENTO INTERIOR AL REUNIRSE, CENAR Y COMPRAR.
- Alto: Enmascaramiento en interiores independientemente del estado de vacunación / riesgo al reunirse, comer y comprar.
En todos los niveles, el uso de una máscara bien ajustada y la práctica del distanciamiento social son apoyados por APH como capas adicionales de protección para prevenir la propagación de COVID-19.
Incluso en niveles bajos, las personas pueden usar una máscara basada en sus preferencias personales, informadas por su nivel de riesgo. Las personas con síntomas, una prueba positiva o exposición a alguien con COVID-19 deben usar una máscara.
CommUnityCare
Vacunas contra el COVID-19
Los pacientes de CommUnityCare pueden recibir una vacuna contra el COVID o un refuerzo en la clínica de su hogar llamando a nuestro centro de navegación para pacientes al 512-978-9015 o los pacientes de Carousel pueden llamar al 512-744-6000 para programar una cita.
Actualización de la vacuna COVID-19: vacunas para niños ahora disponibles
Ahora ofrecemos vacunas para pacientes establecidos de CommUnityCare de 5 a 11 años. Si usted es un padre interesado en vacunar a su hijo, llámenos al 512-978-9015 para programar una cita.
Actualización de la vacuna COVID-19: Refuerzos ahora disponibles
Ahora estamos administrando vacunas de refuerzo COVID-19 a pacientes elegibles que completaron su serie primaria de vacunas Pfizer-BioNTech, Moderna o Johnson & Johnson. (No tenemos refuerzos de segunda dosis de J&J).
Las nuevas recomendaciones de los CDC permiten mezclar y combinar dosis para vacunas de refuerzo. Si bien las vacunas de refuerzo están disponibles en todas las ubicaciones de CommUnityCare, el tipo puede variar según la ubicación. CommUnityCare se comunica con los pacientes por teléfono, mensaje de texto y MyChart para alentarlos a hacer una cita para un refuerzo si cumplen con los criterios.
Los pacientes de CommUnityCare y Carousel pueden recibir su refuerzo y las vacunas para niños en la clínica de su hogar .
Hay más información y citas disponibles llamando a nuestro Centro de Navegación de Pacientes al 512-978-9015.
PRUEBAS
- Debido a la gran demanda, las pruebas de COVID-19 están disponibles para pacientes actuales solo con cita previa. Inicie sesión en su portal MyChart para programar una cita de prueba o llame a nuestro Centro de navegación para pacientes al (512) 978-9015. Algunas ubicaciones de centros de salud pueden tener kits de prueba en el hogar en cantidades limitadas. Las pruebas a pedido están disponibles en nuestra ubicación de Hancock.
- Además, hay muchos recursos de prueba de COVID-19 gratuitos en todo el centro de Texas, incluidas farmacias locales como Walgreens, CVS y otras entidades privadas. HAGA CLIC para obtener información sobre pruebas gratuitas de Salud Pública de Austin.
- Los pacientes de CommUnityCare pueden solicitar una prueba de COVID-19 a su proveedor de CommUnityCare.
- Recuerde usar una máscara cuando venga a cualquiera de nuestros Centros de Salud CommUnityCare.
AYUDANDO A NUESTRAS COMUNIDADES MÁS VULNERABLES
Central Health y CommUnityCare están comprometidos con hacer que la vacuna esté disponible para la mayor cantidad de personas posible – específicamente para las personas más afectadas por el COVID-19.
Estamos enfocados en distribuir la vacuna de forma equitativa y estamos siguiendo los protocolos estrictos de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) para asegurarnos que los habitantes más vulnerables sean vacunados lo más pronto posible.
Central Health y CommUnityCare continuarán coordinando con otros proveedores de la red de seguridad para enfocarse en las áreas (códigos postales) que han sido más golpeadas por el COVID-19 y otras condiciones médicas graves, e incluso la muerte.
Esto incluye personas de color, de escasos recursos económicos, habitantes de las áreas con mayores tasas de resultados positivos de COVID-19, y personas que no cuentan con medio de transporte.
DATOS ACERCA DE LA VACUNACIÓN
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas – y están disponibles cerca de usted.
- Sin cita.
- Sin costo.
- Sin necesidad de mostrar identificación.
Las vacunas en contra del COVID-19 son seguras.
El sistema de seguridad de vacunación de los Estados Unidos garantiza que todas las vacunas aprobadas para el COVID-19 han pasado varias evaluaciones y pruebas clínicas antes de haber sido aprobadas para su distribución por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).
Las vacunas no le pueden provocar COVID-19.
La vacuna no incluye el virus vivo que causa el COVID-19. Algunas veces, la vacuna puede provocar síntomas leves por un corto período de tiempo, incluyendo dolor en el lugar de la inyección, fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, y cansancio. Estos síntomas son normales y son una señal de que su cuerpo está creando inmunidad.
Todas las personas necesitan vacunarse – aunque ya hayan tenido COVID-19.
La mejor manera de detener la pandemia es tomar todas las precauciones posibles, incluyendo ponerse la vacuna, usar una mascarilla, lavarse las manos con frecuencia, y mantener por lo menos seis pies de distancia de otras personas. Cuando sea su turno, ¡vacúnese!
¿Cómo funciona la vacuna?
Una vacuna prepara su sistema inmunológico para que su cuerpo esté listo para luchar en contra del virus si usted estuviera expuesto a él. Dependiendo de la vacuna que usted reciba, puede necesitar una segunda dosis en dos a tres semanas. Usted recibirá un recordatorio para programar su segunda vacuna, de la misma manera que usted recibió una confirmación para recibir su primera dosis.
Aunque usted ya haya sido vacunado, continúe usando una mascarilla.
Una vez que usted haya recibido la vacuna, continúe usando una mascarilla, lavándose las manos con frecuencia, y manteniendo su distancia con otros. La vacuna le puede evitar enfermarse, pero usted aún puede contagiarse con el coronavirus. Y si usted se infecta, usted puede contagiar a otros de COVID-19.
MÁS INFORMACIÓN
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGUNDA DOSIS
Cuando un paciente de CommUnityCare recibe su primera dosis, también obtiene una cita para recibir su segunda dosis.
Si a usted no le dieron una cita para su segunda dosis, envíe un correo electrónico a: communityrelations@communitycaretx.org.
Si usted no es un paciente de CommUnityCare, por favor contacte a la organización que le dio la primera dosis de la vacuna.
