VACUNAS CONTRA EL COVID-19
CommUnityCare le ofrece la vacuna contra el COVID a cualquier persona mayor de 12 años. Un padre o tutor debe estar presente para los menores de 18 años de edad. Se ofrece tanto la vacuna Moderna como la Pfizer; sin embargo, solamente la vacuna Pfizer está disponible en estos momentos para personas entre los 12 y 17 años de edad.
VACÚNESE
PARA PACIENTES DE COMMUNITY CARE
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas y gratis para cualquier persona mayor de 16 años de edad. Los pacientes actuales pueden programar su cita usando la aplicación MyChart.
PARA LOS NO PACIENTES
Preséntese sin cita o programe una cita en una ubicación cerca de usted en austintexas.gov/COVID-19 o llame al 3-1-1 o al 512-974-2000.
¿QUIÉN ES ELEGIBLE PARA RECIBIR EL REFUERZO/TERCERA DOSIS DE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19?
Si su vacuna fue PFIZER OR MODERNA
QUIÉN
65 años o más
18 años o más que:
- viven en centros de atención a largo plazo
- tienen condiciones médicas subyacentes
- viven o trabajan en ambientes de alto riesgo
CUANDO
Por lo menos 6 meses después de la última dosis
Si su vacuna fue JOHNSON & JOHNSON
QUIÉN
18 años o más
CUANDO
Por lo menos 2 meses después de la última dosis
No importa qué vacuna obtuvo, usted puede recibir CUALQUIER refuerzo.
Para encontrar un refuerzo cerca de usted, visite vaccines.gov o llame al 3-1-1.
VACÚNESE VISITANDO UNA DE NUESTRAS CLÍNICAS DE VACUNACIÓN A CONTINUACIÓN
MÁS INFORMACIÓN Y OTRAS UBICACIONES
Para obtener más información acerca de todos los sitios de vacunación, además de información acerca de incentivos y otros planes, descargue nuestro volante.
Usted también puede enviar un mensaje de texto con su código postal al 822862 (438829 en inglés) para ver donde están los sitios para vacunarse más cercanos a usted.
AYUDANDO A NUESTRAS COMUNIDADES MÁS VULNERABLES
Central Health y CommUnityCare están comprometidos con hacer que la vacuna esté disponible para la mayor cantidad de personas posible – específicamente para las personas más afectadas por el COVID-19.
Estamos enfocados en distribuir la vacuna de forma equitativa y estamos siguiendo los protocolos estrictos de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas (DSHS, por sus siglas en inglés) para asegurarnos que los habitantes más vulnerables sean vacunados lo más pronto posible.
Central Health y CommUnityCare continuarán coordinando con otros proveedores de la red de seguridad para enfocarse en las áreas (códigos postales) que han sido más golpeadas por el COVID-19 y otras condiciones médicas graves, e incluso la muerte.
Esto incluye personas de color, de escasos recursos económicos, habitantes de las áreas con mayores tasas de resultados positivos de COVID-19, y personas que no cuentan con medio de transporte.
AYÚDENOS A CORRER LA VOZ
Central Health, junto con el Departamento de Salud Pública de Austin (APH, por sus siglas en inglés), el Condado de Travis, y los Centros de Salud CommUnityCare, lanzaron la iniciativa “Vacunémonos y Juntémonos”. Con esta iniciativa se espera alcanzar la meta que 70% de los habitantes elegibles del Condado de Travis estén completamente vacunados antes del Día del Trabajo (Labor Day).
[button url=”https://www.dropbox.com/sh/1w1ckhzs27xnft1/AABy4x2F0mpEexpeMCgxJfPRa?dl=0″ target=”blank” style=”flat” background=”#20558a” color=”#FFFFFF” size=”6″ wide=”no” center=”no” radius=”0″ icon_color=”#FFFFFF” text_shadow=”none”]Descargue el kit de herramientas[/button]
DATOS ACERCA DE LA VACUNACIÓN
Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas – y están disponibles cerca de usted.
- Sin cita.
- Sin costo.
- Sin necesidad de mostrar identificación.
Las vacunas en contra del COVID-19 son seguras.
El sistema de seguridad de vacunación de los Estados Unidos garantiza que todas las vacunas aprobadas para el COVID-19 han pasado varias evaluaciones y pruebas clínicas antes de haber sido aprobadas para su distribución por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés).
Las vacunas no le pueden provocar COVID-19.
La vacuna no incluye el virus vivo que causa el COVID-19. Algunas veces, la vacuna puede provocar síntomas leves por un corto período de tiempo, incluyendo dolor en el lugar de la inyección, fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, y cansancio. Estos síntomas son normales y son una señal de que su cuerpo está creando inmunidad.
Todas las personas necesitan vacunarse – aunque ya hayan tenido COVID-19.
La mejor manera de detener la pandemia es tomar todas las precauciones posibles, incluyendo ponerse la vacuna, usar una mascarilla, lavarse las manos con frecuencia, y mantener por lo menos seis pies de distancia de otras personas. Cuando sea su turno, ¡vacúnese!
¿Cómo funciona la vacuna?
Una vacuna prepara su sistema inmunológico para que su cuerpo esté listo para luchar en contra del virus si usted estuviera expuesto a él. Dependiendo de la vacuna que usted reciba, puede necesitar una segunda dosis en dos a tres semanas. Usted recibirá un recordatorio para programar su segunda vacuna, de la misma manera que usted recibió una confirmación para recibir su primera dosis.
Aunque usted ya haya sido vacunado, continúe usando una mascarilla.
Una vez que usted haya recibido la vacuna, continúe usando una mascarilla, lavándose las manos con frecuencia, y manteniendo su distancia con otros. La vacuna le puede evitar enfermarse, pero usted aún puede contagiarse con el coronavirus. Y si usted se infecta, usted puede contagiar a otros de COVID-19.
MÁS INFORMACIÓN
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGUNDA DOSIS
Cuando un paciente de CommUnityCare recibe su primera dosis, también obtiene una cita para recibir su segunda dosis.
Si a usted no le dieron una cita para su segunda dosis, envíe un correo electrónico a: communityrelations@communitycaretx.org.
Si usted no es un paciente de CommUnityCare, por favor contacte a la organización que le dio la primera dosis de la vacuna.
