{"id":197849,"date":"2025-05-29T13:55:59","date_gmt":"2025-05-29T18:55:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centralhealth.net\/?p=197849"},"modified":"2026-03-30T14:43:37","modified_gmt":"2026-03-30T19:43:37","slug":"the-story-of-the-del-valle-health-wellness-center-began-with-a-communitys-call-for-change","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/the-story-of-the-del-valle-health-wellness-center-began-with-a-communitys-call-for-change\/","title":{"rendered":"La historia del Centro de Salud y Bienestar Del Valle comenz\u00f3 con la petici\u00f3n de cambio de una comunidad"},"content":{"rendered":"<h2>A\u00f1os de planificaci\u00f3n han conducido a la gran inauguraci\u00f3n del Centro de Salud y Bienestar Del Valle el 7 de junio, que dar\u00e1 el pistoletazo de salida al futuro del acceso a la atenci\u00f3n sanitaria para la comunidad del este del condado de Travis.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" frameborder=\"0\" class=\"juxtapose\" width=\"100%\" height=\"600px\" src=\"https:\/\/cdn.knightlab.com\/libs\/juxtapose\/latest\/embed\/index.html?uid=14f3ed64-3cc7-11f0-bb24-0936e1cb08fb\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12\">\n<p><b>DEL VALLE, Texas<\/b>-Antes de que un edificio de casi 20.000 pies cuadrados pudiera construirse desde los cimientos, y antes de que un centro sanitario tan necesario llegara a Del Valle en 2025, una coalici\u00f3n de voces lider\u00f3 la defensa de la regi\u00f3n, hist\u00f3ricamente desatendida.<\/p>\n<p>Hace m\u00e1s de ocho a\u00f1os, de hecho, las partes interesadas, los activistas comunitarios y los l\u00edderes pol\u00edticos presionaron para conseguir recursos cr\u00edticos en el este del condado de Travis, un lugar que era la zona cero de la desigualdad en la atenci\u00f3n sanitaria y un lugar en el que, en algunos rincones, la esperanza de vida era entre 10 y 20 a\u00f1os menor que la de los que viv\u00edan al oeste de la I-35.<\/p>\n<p>Reunidos dentro de un edificio administrativo de Del Valle ISD en 2017, los l\u00edderes de la comunidad actuaron como catalizadores del cambio en una regi\u00f3n a veces conocida como la Media Luna Oriental, dando forma a los primeros inicios de la historia del Centro de Salud y Bienestar Del Valle.<\/p>\n<p>\"Como defensora de la comunidad, testifiqu\u00e9 ante el Consejo de Administraci\u00f3n de Central Health\", dijo la actual alcaldesa interina de Austin, Vanessa Fuentes, que trabaja en el Distrito 2 del Ayuntamiento de Austin. \"Me dirig\u00ed a los l\u00edderes de Central Health en ese momento sobre las disparidades a las que se enfrentaba la comunidad en Del Valle, y les imploramos que actuaran, porque esta cuesti\u00f3n sobre la equidad en la atenci\u00f3n sanitaria y el acceso a la atenci\u00f3n sanitaria era profundamente personal. Siempre he cre\u00eddo firmemente que tu c\u00f3digo postal no debe dictar tu esperanza de vida\".<\/p>\n<div style=\"border: solid 2px #214c52; border-radius: 6px;\">\n<div style=\"padding: .5em 1em; font-size: 1.1em; background-color: #214c52; color: #fff;\">\u00bfQu\u00e9 saber?<\/div>\n<div style=\"padding: 1em 1em 0em 1em;\">\n<p>La gran inauguraci\u00f3n del Centro de Salud y Bienestar de Del Valle tendr\u00e1 lugar el 7 de junio de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. CST. La celebraci\u00f3n contar\u00e1 con presentaciones de estudiantes de Del Valle ISD, una cl\u00ednica de ositos de peluche, demostraciones de acondicionamiento f\u00edsico y el aterrizaje de un helic\u00f3ptero STAR Flight. Central Health ofrecer\u00e1 comida y bebidas. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el d\u00eda, visite <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/event\/del-valle-health-wellness-center-grand-opening\/\">la p\u00e1gina del evento<\/a>.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<h3>Dar forma a la visi\u00f3n de la asistencia sanitaria en la zona este del condado de Travis<\/h3>\n<p>Sin embargo, el cambio transformador no fue el resultado de un solo momento. Impulsado por un <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/about-central-health\/central-health-strategic-plan\/community-engagement\/\" target=\"_blank\">serie de comit\u00e9s consultivos comunitarios<\/a> a principios de 2018, la promesa de Central Health para el este del condado de Travis fue moldeada por partes interesadas como Susanna Ledesma Woody, quien desempe\u00f1\u00f3 un papel fundamental en la direcci\u00f3n de la mejora de la infraestructura del sistema de atenci\u00f3n m\u00e9dica, y muchos otros.<\/p>\n<p>\"La defensa finalmente ayud\u00f3 a empujar al condado y a Central Health a actuar\", dijo Woody, quien fue miembro del Comit\u00e9 Asesor Del Valle hace ocho a\u00f1os y hab\u00eda estado abogando por recursos en la Media Luna Oriental desde 2011.<\/p>\n<p>El objetivo de Central Health durante ese tramo era garantizar que todos tuvieran un sitio en la mesa, y m\u00e1s de 100 partes interesadas de Southeast Travis County, Colony Park, Hornsby Bend y Northeast Travis County se conectaron durante estos comit\u00e9s consultivos para planificar el futuro de la atenci\u00f3n sanitaria en las zonas m\u00e1s desatendidas de Central Texas.<\/p>\n<p>\"Cuando finalmente (Central Health) se comprometi\u00f3 a construir cl\u00ednicas en nuestra zona, yo particip\u00e9 en esas primeras conversaciones, ayudando a dar forma al dise\u00f1o, los servicios y la visi\u00f3n de lo que nuestra comunidad m\u00e1s necesitaba\", dijo Woody, que hoy es vicepresidente del Consejo de Administraci\u00f3n del Distrito Escolar Independiente de Del Valle y presidente de la Coalici\u00f3n Comunitaria de Del Valle.<\/p>\n<p>Conjuntamente con estas reuniones se llev\u00f3 a cabo la Colaboraci\u00f3n para la Salud y el Bienestar del Este del Condado de Travis, un equipo multidisciplinario de proveedores de servicios y atenci\u00f3n de la salud basados en la comunidad que representan a m\u00e1s de una docena de organizaciones. \u00a1El grupo se reuni\u00f3 en 2017 y desarroll\u00f3 iniciativas para comunidades desatendidas en Del Valle, Colony Park, Manor y Community First! Village.<\/p>\n<p>Un resultado crucial de esas sesiones fue $1,5 millones en el presupuesto del a\u00f1o fiscal 2018 de Salud Central que se destinaron a mejorar y apoyar los planes de atenci\u00f3n m\u00e9dica en la regi\u00f3n.<\/p>\n<h3>Central Health se abre camino<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-9\">\n<p>Escuchando a sus grupos de inter\u00e9s y centr\u00e1ndose en un plan de futuro, Central Health impuls\u00f3 su estrategia para satisfacer las demandas de sus contribuyentes, garantizando en primer lugar el acceso a la atenci\u00f3n sanitaria a los residentes del condado de Travis con bajos ingresos mediante la apertura del <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/central-health-communitycare-opening-new-health-center-del-valle\/\" target=\"_blank\">Centro de Salud Del Valle<\/a>, una cl\u00ednica de tres d\u00edas a la semana que prest\u00f3 servicio en la regi\u00f3n a partir de finales de 2017.<\/p>\n<p>El uso del espacio, que era propiedad del condado, fue impulsado por la comisionada del distrito cuatro del condado de Travis, Margaret G\u00f3mez, quien inst\u00f3 a Central Health a \"satisfacer las necesidades de los residentes\". Bas\u00e1ndose en un informe demogr\u00e1fico de Central Health que se public\u00f3 posteriormente <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/update-september-2022\/\" target=\"_blank\">en 2020<\/a>El 27,8% de los hogares de Del Valle se encontraban en el nivel de pobreza federal o por debajo del mismo en 200%.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-3\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dv-old.png\" alt=\"Sign for old Del Valle clinic\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12\">\n<p>\"A lo largo de los a\u00f1os, he so\u00f1ado y trabajado por el restablecimiento de una cl\u00ednica de salud en Del Valle para atender las necesidades de las familias de forma r\u00e1pida y de manera que se sientan mejor con su atenci\u00f3n\", dijo el Comisionado del Condado G\u00f3mez.<\/p>\n<p>Para 2021, Central Health formaliz\u00f3 una inversi\u00f3n de capital de $31 millones para <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/central-health-unveils-plans-for-three-new-health-centers-in-high-need-areas\/\" target=\"_blank\">llevar la asistencia sanitaria a largo plazo<\/a> acceso a las comunidades de Hornsby Bend, Colony Park y Del Valle.<\/p>\n<p>\"Creo que la inversi\u00f3n demostr\u00f3 que Central Health estaba realmente comprometida a abordar los problemas de Del Valle\", dijo Shannon Jones, gerente de la Junta de Central Health y ex directora de Salud P\u00fablica de la ciudad de Austin. \"Porque pusimos nuestros d\u00f3lares en la creaci\u00f3n de esa nueva instalaci\u00f3n\".<\/p>\n<p>En 2023, Central Health abri\u00f3 <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/hb-grand-opening\/\" target=\"_blank\">el Centro de Salud y Bienestar de Hornsby Bend<\/a> en el 3700 de Gilbert Road.<\/p>\n<p>Ahora, casi dos a\u00f1os despu\u00e9s, Central Health dar\u00e1 oficialmente la bienvenida a los miembros de la comunidad a la gran inauguraci\u00f3n del Centro de Salud y Bienestar Del Valle.<\/p>\n<p>Est\u00e1 previsto construir un tercer centro sanitario en Colony Park, situado en el noreste de Austin <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/central-health-opens-del-valle-health-wellness-center\/\" target=\"_blank\">se inaugurar\u00e1 en 2027<\/a>.<\/p>\n<h3>Prestar servicio all\u00ed donde se encuentra la comunidad<\/h3>\n<p>En el \u00faltimo a\u00f1o, el sistema Central Health, que incluye CommUnityCare Health Centers y Sendero Health Plans, ha aumentado sus servicios de atenci\u00f3n especializada y diagn\u00f3stico, ofreciendo m\u00e1s de 18 l\u00edneas diversas de atenci\u00f3n m\u00e9dica. En el Del Valle Health &amp; Wellness Center, CommUnityCare ha comenzado a brindar servicios integrales de atenci\u00f3n primaria, odontolog\u00eda, salud conductual y farmacia para la comunidad.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<p>\"Al poner el centro de salud donde la gente puede ir a obtener servicios de atenci\u00f3n m\u00e9dica con una frecuencia en sus barrios, que va a recorrer un largo camino hacia la creaci\u00f3n de resultados positivos de salud y hacer una comunidad m\u00e1s sana\", dijo Jones.<\/p>\n<p>Durante los \u00faltimos ocho a\u00f1os, a medida que los l\u00edderes de Central Health se centraban en satisfacer las necesidades del este del condado de Travis, se idearon soluciones creativas que aportaron momentos inspiradores de acceso a la atenci\u00f3n sanitaria.<\/p>\n<p>En 2019, un <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/media-invited-to-climb-aboard-central-healths-new-clinic-on-wheels-friday\/\" target=\"_blank\">cl\u00ednica sobre ruedas<\/a> ofrece servicios sanitarios en la regi\u00f3n. Luego, en 2020, <a href=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/central-health-funded-communitycare-plans-to-re-open-clinics-and-open-drive-up-covid-19-testing-sites-in-eastern-travis-county\/\" target=\"_blank\">centros de ensayo de COVID-19<\/a> se a\u00f1adieron.<\/p>\n<p>\"Sab\u00edamos que la comunidad no pod\u00eda esperar, as\u00ed que respondimos con soluciones a corto plazo mientras planific\u00e1bamos el impacto a largo plazo\", dijo Iv\u00e1n D\u00e1vila, vicepresidente de marketing y comunicaciones de Central Health. \"Fue un esfuerzo en tiempo real para dar la cara por nuestros vecinos\".<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dv-service.png\" alt=\"Dentistry at the Del Valle clinic\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12\">\n<h3>La defensa de los derechos humanos impulsa el cambio<\/h3>\n<p>Catorce millas al sur de Del Valle, Angelina Z\u00e1rate se encontr\u00f3 en busca de respuestas. Su tienda de ultramarinos Creedmoor llevaba mucho tiempo sirviendo de centro neur\u00e1lgico para los lugare\u00f1os que necesitaban alimentos frescos, invariablemente porque la zona de Del Valle carec\u00eda de una tienda de ultramarinos tradicional.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<p>Con el tiempo, se gan\u00f3 la confianza de su red de clientes, muchos de los cuales la llamaban \"Mam\u00e1\" por la forma en que comprend\u00eda y se preocupaba por sus problemas.<\/p>\n<p>Muchos trabajadores de la zona carec\u00edan de seguro y no ten\u00edan acceso b\u00e1sico a la atenci\u00f3n sanitaria. Algunos tem\u00edan acudir a cl\u00ednicas para ver a m\u00e9dicos con los que no estaban familiarizados y que no hablaban su idioma. Muchos tampoco ten\u00edan opciones para llegar hasta all\u00ed.<\/p>\n<p>Con el tiempo, Z\u00e1rate se convirti\u00f3 en un defensor de base de los recursos a\u00f1adidos en la Media Luna Oriental.<\/p>\n<p>\"Este centro es muy importante, porque gran parte de la comunidad es 90% hispana y no tienen acceso a ning\u00fan seguro m\u00e9dico ni nada\", dijo. \"Esta cl\u00ednica, les proporcionar\u00e1 todo lo que necesitan y los (m\u00e9dicos y enfermeras) lo har\u00e1n en espa\u00f1ol\".<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dv-art.jpg\" alt=\"Art session at the Del Valle clinic\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>La ubicaci\u00f3n central del Del Valle Health &amp; Wellness Center en Elroy Road tambi\u00e9n significaba que, para muchas personas que viven en las afueras del condado de Travis, sus desplazamientos para recibir servicios sanitarios se reducir\u00edan a la mitad. Adem\u00e1s, el Programa de Acceso M\u00e9dico (MAP) y el MAP Basic de Central Health ofrecen opciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica a los residentes del condado de Travis con bajos ingresos.<\/p>\n<p>\"Es la validaci\u00f3n para una comunidad que lleva mucho tiempo pidiendo estos servicios\", dijo D\u00e1vila. \"Demuestra lo que es posible cuando las voces de la comunidad y los sistemas se unen para satisfacer necesidades reales\".<\/p>\n<p>Ledesma Woody tambi\u00e9n se ha hecho eco de este pensamiento desde hace tiempo.<\/p>\n<p>\"Al fin y al cabo, no se trata s\u00f3lo de edificios\", dijo. \"Se trata de acceso, dignidad y de garantizar que cada comunidad, independientemente de su c\u00f3digo postal, tenga lo que necesita para vivir una vida sana y plena\".<\/p>\n<h3>El trabajo de un l\u00edder local cierra el c\u00edrculo<\/h3>\n<p>Hace ocho a\u00f1os, Fuentes dijo que su propia defensa y carrera pol\u00edtica naci\u00f3 de esta crisis. Ahora trabaja en el Distrito 2, que abarca Dove Springs, Del Valle, Pleasant Hill, Dittmar, Easton Park y Goodnight Ranch.<\/p>\n<p>Desde que asumi\u00f3 el cargo en 2021, su labor ha continuado en estas \u00e1reas de alta necesidad.<\/p>\n<p>Fuentes estuvo presente en la colocaci\u00f3n de la primera piedra de Central Health Del Valle en 2022. Tres a\u00f1os despu\u00e9s, estar\u00e1 presente en su gran inauguraci\u00f3n.<\/p>\n<p>\"La apertura por parte de Central Health del Centro de Salud y Bienestar Del Valle -adem\u00e1s de la Cl\u00ednica Hornsby Bend- es realmente una forma de reconstruir la confianza con la comunidad, y realmente lo veo como Central Health cumpliendo con la misi\u00f3n del distrito de atenci\u00f3n sanitaria, que es proporcionar atenci\u00f3n a las poblaciones indigentes\", dijo Fuentes.<\/p>\n<div style=\"border: solid 2px #214c52; border-radius: 6px;\">\n<div style=\"padding: .5em 1em; font-size: 1.1em; background-color: #214c52; color: #fff;\">Reconocimiento<\/div>\n<div style=\"padding: 1em 1em 0em 1em;\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12\">\n<p>La gran inauguraci\u00f3n del Centro de Salud y Bienestar Del Valle no ser\u00eda posible sin las contribuciones de innumerables interesados de la comunidad y defensores de base en todo el Condado de Travis. Estas personas, que se reunieron hace casi ocho a\u00f1os, formaron parte de los comit\u00e9s asesores comunitarios de Central Health.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-md-6\">\n<p>Nos gustar\u00eda dar las gracias a estas personas por su servicio: Maria Segovia, Miembro de la Comunidad; Amelia Casas, Asesora de Pol\u00edtica y Comunicaciones, Alcaldesa Pro Tem Vanessa Fuentes - Distrito 2; Anna Ortiz, Miembro de la Comunidad; Elena Tovar, Distrito Escolar Independiente Del Valle; Jose Becerra, Oficina de la Corte del Comisionado; David Salazar, Jefe de Personal - Comisionada Margaret G\u00f3mez; Richard Rendon, Asistente Ejecutivo - Comisionada Margaret G\u00f3mez; Ms. Ann Hueberger, Del Valle Independent School District Board of Trustees; Mr. Jerry Slaton, Community Advocate; Ms. Alice Vallejo, Community Advocate; Dr. Stephanie Morgan, UT School of Nursing; Mr. Allen Doss, Community Advocate; Dr. Nora Comstock; Susanna Ledesma Woody, Vice President of the Del Valle Independent School District Board of Trustees; Angelina Zarate, Community Member; Robert Wilhite, City of Creedmoor; Horacio Segovia, Community Member.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"col-md-6\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.centralhealth.net\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/dv-ground.png\" alt=\"Del Valle clinic groundbreaking\"\/><\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Years of planning have led to the grand opening of the Del Valle Health &#038; Wellness Center on June 7, which will kickstart the future of health care access for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":197850,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[878,975,4],"tags":[],"class_list":["post-197849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-blog","category-healthcare-services","category-news","entry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197849"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":204089,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197849\/revisions\/204089"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197850"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}