{"id":200293,"date":"2025-10-03T09:00:21","date_gmt":"2025-10-03T14:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centralhealth.net\/?p=200293"},"modified":"2026-03-30T13:28:18","modified_gmt":"2026-03-30T18:28:18","slug":"35-years-and-counting-the-impact-of-the-david-powell-health-center","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.centralhealth.net\/es\/35-years-and-counting-the-impact-of-the-david-powell-health-center\/","title":{"rendered":"35 a\u00f1os y contando: El impacto del Centro de Salud David Powell"},"content":{"rendered":"

La cl\u00ednica, que lleva el nombre de una incansable defensora del VIH\/sida, abri\u00f3 sus puertas por primera vez en 1990 y se ha convertido en un faro de esperanza en el condado de Travis.<\/h2>\n
\n
\n

A finales de los a\u00f1os 80, el difunto David Powell so\u00f1aba con que cualquier persona diagnosticada como seropositiva pudiera recibir el tratamiento que merec\u00eda y, mejor a\u00fan, la oportunidad de una nueva vida. Aunque el joven de 33 a\u00f1os muri\u00f3 de complicaciones relacionadas con el sida en 1989 y nunca experiment\u00f3 el tratamiento m\u00e9dico y la atenci\u00f3n que hoy ayudan a las personas seropositivas, su sue\u00f1o se hizo realidad.<\/p>\n

El Centro de Salud David Powell de CommUnityCare, situado a unos doscientos metros de la carretera interestatal 35, a unos ocho kil\u00f3metros al noreste del centro de Austin, lleva d\u00e9cadas examinando, diagnosticando y tratando a personas con VIH y SIDA.<\/p>\n

Hace treinta y cinco a\u00f1os, la cl\u00ednica se fund\u00f3 gracias a una subvenci\u00f3n de un consorcio orquestado en parte por Powell, un gestor de programas de servicios de VIH que se centraba tan exhaustivamente en su trabajo que a menudo pasaba la noche en el Departamento de Salud de Austin\/Condado de Travis y a veces dorm\u00eda en un sof\u00e1 dentro de su oficina.<\/p>\n

En la actualidad, el Centro de Salud David Powell, que se trasladar\u00e1 a la nueva sede del sistema Central Health en el Hancock Center en 2026, sigue siendo un faro de la atenci\u00f3n al VIH en el condado de Travis, ya que trata y atiende anualmente a algo m\u00e1s de 3.000 pacientes con VIH y SIDA. <\/p>\n

\"Creo que detr\u00e1s de toda gran instituci\u00f3n hay personas que fueron grandes ellas mismas\", dijo Alfonso Carlon, de 62 a\u00f1os, antiguo asesor de pruebas del VIH cuya carrera se extendi\u00f3 durante d\u00e9cadas en el condado de Travis y que conoci\u00f3 personalmente a Powell. \"Personas como David vieron el potencial en los dem\u00e1s y quisieron marcar la diferencia\".<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
David Powell<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

La importancia de la Cl\u00ednica David Powell<\/h3>\n

Cuando la epidemia de sida empez\u00f3 a principios de los 80 en Nueva York, las organizaciones sanitarias de todo el pa\u00eds se vieron obligadas a actuar. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1983, la ciudad de Austin registr\u00f3 su primer caso, unos dos a\u00f1os despu\u00e9s de que los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC) de EE.UU. publicaran un informe sobre el sida. primero comenz\u00f3<\/a> divulgando estad\u00edsticas en torno al GRID, que en un principio se denomin\u00f3 \"trastorno inmunitario relacionado con los homosexuales\". El Departamento de Salud de Austin\/Condado de Travis trabaj\u00f3 incansablemente para encontrar una soluci\u00f3n.<\/p>\n

En 1990, el Centro de Salud David Powell se convirti\u00f3 en esa respuesta. Fue la primera cl\u00ednica dedicada a la atenci\u00f3n del VIH\/SIDA en el centro de Texas, aunque tambi\u00e9n se uni\u00f3 a los AIDS Services of Austin, que abrieron sus puertas en 1984 como Austin AIDS Project y ofrec\u00edan servicios relacionados con el VIH. La Vicepresidenta del Consejo de Administraci\u00f3n de Central Health, la Dra. Cynthia Brinson, dijo que el Centro de Salud David Powell fue la primera cl\u00ednica de Austin dedicada a contratar m\u00e9dicos para combatir directamente la enfermedad. Ella fue residente en formaci\u00f3n en 1991, durante su primera estancia en el centro.<\/p>\n

\"Practic\u00e1bamos lo que yo siempre llamo 'medicina vaquera'\", afirma el Dr. Brinson, que trabaj\u00f3 en el Centro de Salud David Powell durante dos periodos distintos en las d\u00e9cadas de 1990 y 2000, y m\u00e1s tarde fund\u00f3 la Cl\u00ednica Kind de Austin, centrada en el tratamiento del VIH. \"Hac\u00edamos todo lo que pod\u00edamos para tratar a alguien. Probar\u00edamos todo tipo de cosas para intentar que alguien siguiera adelante\".<\/p>\n

En 1991, un s\u00edmbolo universal<\/a> en la lucha contra el sida lleg\u00f3 en forma de lazo rojo, que dio lugar a un apoyo mundial y a planes de tratamiento transformadores. Cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde, cuando los medicamentos antirretrovirales se estaban convirtiendo en la norma asistencial, los diagn\u00f3sticos de sida disminu\u00edan por primera vez.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

El Centro de Salud David Powell pronto empez\u00f3 a dar servicio m\u00e1s all\u00e1 de sus muros y super\u00f3 su ubicaci\u00f3n original en el Centro de Salud RBJ, traslad\u00e1ndose a un peque\u00f1o espacio en un antiguo centro comunitario del barrio de Clarksville, en Austin Oeste. Despu\u00e9s, con el cambio de milenio, se traslad\u00f3 al 4614 North Interstate 35.<\/p>\n

Durante las dos d\u00e9cadas siguientes, el centro de salud sigui\u00f3 prestando servicio en el condado de Travis, examinando a decenas de miles de pacientes e incorporando tratamientos preventivos innovadores como la PrEP -conocida como profilaxis preexposici\u00f3n, un medicamento que toman las personas con riesgo de contraer el VIH para evitar contraerlo por v\u00eda sexual o inyectarse- e implant\u00f3 un s\u00f3lido modelo de atenci\u00f3n. El Centro de Salud David Powell sigue atendiendo cada a\u00f1o a miles de seropositivos y enfermos de sida en el centro de Texas y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

\"Nos sentimos honrados de trabajar con el equipo del Centro de Salud David Powell\", dijo Ricky Astray-Caneda, presidente de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Amigos de la Cl\u00ednica David Powell, creada en 1994 y que ayuda a recaudar fondos para la atenci\u00f3n del VIH en el centro de Texas. \"Realmente vemos c\u00f3mo ponen su coraz\u00f3n y su alma en ayudar a los pacientes\".<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Dr. Michael Stefanowicz en el Centro de Salud David Powell<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Lo que nos espera<\/h3>\n

En 2025, el Centro de Salud David Powell atiende a 10 condados a trav\u00e9s del \u00c1rea de Prestaci\u00f3n de Servicios Sanitarios (HSDA) de Austin, que incluye, entre otras regiones, los condados de Bastrop, Blanco, Burnet, Hays, Travis y Williamson. Ese impacto de gran alcance ha marcado una inmensa diferencia.<\/p>\n

Seg\u00fan la mayor\u00eda estad\u00edsticas recientes<\/a>m\u00e1s de 7.600 personas viven en Austin con el VIH. Adem\u00e1s, una de cada siete desconoce su estado serol\u00f3gico en el centro de Texas. Para aliviar estos problemas, el Centro de Salud David Powell ha intentado que las pruebas de detecci\u00f3n del VIH sean tan rutinarias como una visita al m\u00e9dico.<\/p>\n

\"Uno de nuestros principales objetivos es compartir el mensaje U=U, que significa indetectable igual a intransmisible\", dijo Crystal Walker, Directora Asociada de Salud Sexual del Centro de Salud David Powell. \"Eso significa que si alguien es indetectable, no puede transmitir el VIH y cuando no puede transmitir el VIH, entonces estamos cada vez m\u00e1s cerca de acabar con la epidemia del VIH\".<\/p>\n

La salud sexual marca la diferencia<\/h3>\n

El modelo de atenci\u00f3n del Centro de Salud David Powell ha sido su estrella brillante, ayudando a los pacientes a moverse por el sistema para encontrar respuestas. A lo largo del proceso, el paciente se re\u00fane con un trabajador social para hablar de sus necesidades, con un evaluador de elegibilidad para conocer los requisitos de acceso y, a continuaci\u00f3n, con un m\u00e9dico de atenci\u00f3n primaria para concretar la atenci\u00f3n. El \u00faltimo paso es el tratamiento, que la cl\u00ednica tambi\u00e9n gestiona a trav\u00e9s de su farmacia integrada.<\/p>\n

\n

\"La gente como David ve\u00eda el potencial de los dem\u00e1s y quer\u00eda marcar la diferencia\". - Alfonso Carl\u00f3n, 62 a\u00f1os, antiguo asesor de pruebas del VIH<\/h3>\n<\/blockquote>\n

\"Creo que, en muchos sentidos, el modelo David Powell es uno de los que muchos de nosotros hemos intentado emular\", dijo Brandon Wollerson, antiguo administrador de pr\u00e1cticas del Centro de Salud David Powell que ahora es director senior de filantrop\u00eda en Vivent Health, un centro local de tratamiento del VIH\/sida y servicios sociales. \"Es un modelo asistencial completo e integrado\".<\/p>\n

Ese tipo de constancia ha hecho que los pacientes vuelvan, afirma Walker.<\/p>\n

Uno de ellos es Dale Thele, residente en el condado de Travis, a quien diagnosticaron sida en 2012. Miembro del programa Central Health Champion's, Thele es paciente de la cl\u00ednica desde hace m\u00e1s de una d\u00e9cada. Lo que este hombre de 69 a\u00f1os ha visto a lo largo de sus 13 a\u00f1os en el Centro de Salud David Powell, dijo, ha sido un crecimiento constante de la concienciaci\u00f3n. <\/p>\n

\"El n\u00famero de conductores de Lyft que me han llevado a la cl\u00ednica, han sido realmente positivos sobre el trabajo que se hace aqu\u00ed\", dijo Thele. \"Y eso me sorprendi\u00f3, porque era una afirmaci\u00f3n que no esperaba\".<\/p>\n

El Dr. Brinson afirma que el Centro de Salud David Powell sigue siendo un recurso sanitario vital en Texas, especialmente para las personas seropositivas ubicadas en comunidades rurales que necesitan atenci\u00f3n.<\/p>\n

\"Creo que siguen siendo unos adelantados a su tiempo\", afirm\u00f3.<\/p>\n

Borrar el estigma a trav\u00e9s de la atenci\u00f3n<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Durante m\u00e1s de una d\u00e9cada, la Cl\u00ednica David Powell tambi\u00e9n ha adoptado un enfoque l\u00edder para reducir el estigma en la atenci\u00f3n del VIH, a menudo poniendo a prueba nuevos m\u00e9todos. En 2012, hab\u00eda realizado pruebas de VIH\/sida a m\u00e1s de 17.500 pacientes, identificando 11 casos de VIH. Ese \u00e9xito supuso un gran avance en el modelo de atenci\u00f3n, que con el tiempo dio lugar a un mayor alcance e inversi\u00f3n de CommUnityCare en toda la red.<\/p>\n

Seis a\u00f1os m\u00e1s tarde, el Consejo de Pol\u00edtica Central Health aprob\u00f3 una campa\u00f1a quinquenal de detecci\u00f3n del VIH adoptada por cinco sistemas de atenci\u00f3n sanitaria durante un periodo que finalizar\u00e1 en 2023. Los objetivos de la campa\u00f1a inclu\u00edan ampliar las pr\u00e1cticas de detecci\u00f3n en todo el condado de Travis y garantizar medidas coherentes para reducir el estigma. Al final del programa, las tasas de detecci\u00f3n del VIH para pacientes del Programa de Acceso M\u00e9dico (MAP) y MAP Basic en el condado de Travis se encontraban en tasas 64% superiores a la media estatal y 84% superiores a la media nacional.<\/p>\n

Durante un per\u00edodo de dos a\u00f1os en 2023-2024, CommUnityCare examin\u00f3 a m\u00e1s de 47.602 pacientes en busca de VIH y detect\u00f3 52 nuevos casos diagnosticados. M\u00e1s del 88% de esos pacientes recibieron atenci\u00f3n en un plazo de 30 d\u00edas.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n \n <\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Cambios a trav\u00e9s de las distintas \u00e9pocas<\/h3>\n

En 2025, la cl\u00ednica no s\u00f3lo proporciona atenci\u00f3n para el VIH y el SIDA, sino que tambi\u00e9n garantiza diversos servicios complementarios, desde el transporte a la inseguridad alimentaria o la asistencia para las primas del seguro m\u00e9dico, muchas veces financiados gracias a los esfuerzos de organizaciones sin \u00e1nimo de lucro como Friends of David Powell.<\/p>\n

Esto es lo que tiene un efecto transformador, afirma Walker, porque estos servicios sirven en \u00faltima instancia para devolver al paciente a la normalidad.<\/p>\n

\"Cuando eres un paciente que no tiene un lugar donde vivir\", dijo Walker, \"o no tienes comida para comer o un lugar donde ducharte, es muy dif\u00edcil entonces recalcar la importancia de tomar una medicaci\u00f3n. Es muy impactante ver la influencia que tenemos en los pacientes cuando podemos ofrecerles esos servicios.\"<\/p>\n

El futuro hacia delante<\/h3>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Treinta y cinco a\u00f1os despu\u00e9s de su inauguraci\u00f3n, el Centro de Salud David Powell sigue persiguiendo los objetivos con los que empez\u00f3: detectar, diagnosticar, tratar y atender con \u00e9xito al mayor n\u00famero posible de personas con VIH y SIDA.<\/p>\n

A pesar de los progresos realizados, la transmisi\u00f3n del VIH sigue siendo un problema fundamental en Estados Unidos. En 2022, aproximadamente 38.000 personas<\/a> se diagnosticaron con la enfermedad, incluyendo 331 nuevos casos en el condado de Travis, seg\u00fan un Informe AIDSVu de 2022<\/a>. Con el nuevo Centro de Salud Hancock de Central Health y las oficinas administrativas del sistema cuya apertura est\u00e1 prevista para 2026, el Centro de Salud David Powell recibir\u00e1 una c\u00e1lida bienvenida en el coraz\u00f3n de Austin.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
Renderizado del Hancock Center<\/figcaption><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\"Una nueva cl\u00ednica, el mismo gran tratamiento\", dijo el Dr. Brinson. \"Esto es lo que est\u00e1bamos esperando\".<\/p>\n

De hecho, cuando alguien busca en Google informaci\u00f3n sobre la cl\u00ednica, es posible que encuentre una foto de David Powell, el antiguo trabajador social cuyo sue\u00f1o de ayudar a los dem\u00e1s mediante el tratamiento del VIH se hizo realidad.<\/p>\n

\"Parte de la forma en que honramos el legado (de David) es A. record\u00e1ndolo\", dijo Wollerson, \"y B. no repitiendo el entorno en el que se cre\u00f3 la cl\u00ednica. Debemos seguir recordando a la gente que el VIH sigue siendo un problema muy real y presente.\"<\/p>\n