پیشنهاد ۱ توسط رأی‌دهندگان تصویب شد

آستین، تگزاس، ۶ نوامبر ۲۰۱۲ - رأی‌دهندگان شهرستان تراویس به طرح پیشنهادی شماره ۱ بهداشت مرکزی که نرخ مالیات آن را ۵ سنت افزایش می‌دهد، رأی دادند. انتظار می‌رود افزایش نرخ مالیات، سالانه ۱.۵ تریلیون و ۵۴۰ میلیون روپیه درآمد اضافی ایجاد کند که با ۱.۵ تریلیون و ۷۶۰ میلیون روپیه دیگر از بودجه فدرال، در مجموع سالانه ۱.۵ تریلیون و ۱۳۰ میلیون روپیه در طول چهار سال آینده، برابری می‌کند. این بودجه به تأمین هزینه طراحی مجدد سیستم ارائه خدمات درمانی در شهرستان تراویس کمک خواهد کرد و امکان گسترش زیرساخت‌ها و خدمات درمانی را که مراقبت‌های بهداشتی را برای ساکنان فاقد بیمه شهرستان تراویس ارائه می‌دهند، فراهم خواهد کرد.

«در نهایت، رأی‌دهندگان عمق بحران مراقبت‌های بهداشتی و کمبود قریب‌الوقوع ارائه‌دهندگان خدمات درمانی را که ما در مرکز تگزاس با آن مواجه هستیم، تشخیص دادند. ما تصمیم گرفته‌ایم که در نحوه‌ی رسیدگی به این مشکلات، واقعاً نوآورانه و آینده‌نگر باشیم. پول بخش اساسی این راه‌حل است، اما بدون همکاری شرکای اجتماعی ما و تمام کارها و برنامه‌ریزی‌هایی که بسیاری از افراد در تمام اجزای برنامه‌های ما برای اصلاح سیستم ارائه خدمات درمانی در مرکز تگزاس انجام داده‌اند، این راه‌حل بی‌معنی خواهد بود. ما واقعاً از رأی‌دهندگان شهرستان تراویس سپاسگزاریم و امروز اجرای این ارتقاء خدمات درمانی را آغاز می‌کنیم.» این سخنان رزی مندوزا، رئیس هیئت مدیره‌ی مرکز بهداشت است.

این درآمد اضافی همچنین به Central Health این امکان را می‌دهد که با دانشکده پزشکی آستین دانشگاه تگزاس که قرار است به عنوان جایگزین دانشکده پزشکی آستین در شبکه ارائه دهندگان خدمات درمانی این دانشگاه شود، قرارداد ببندد. تصویب افزایش نرخ مالیات همچنین برنامه‌های عملیاتی خانواده Seton Healthcare را برای تأمین مالی و ساخت یک بیمارستان آموزشی جدید به منظور جایگزینی مرکز پزشکی قدیمی دانشگاه برکنریج که به دانشکده پزشکی خدمت خواهد کرد، در دستور کار قرار می‌دهد. این بیمارستان به عنوان شبکه ایمنی ارائه دهنده خدمات به ساکنان کم‌درآمد و بدون بیمه مرکز تگزاس و تنها مرکز ترومای سطح یک برای یک منطقه ۱۱ شهرستانی، به فعالیت خود ادامه خواهد داد.

پاتریشیا یانگ براون، رئیس و مدیرعامل مرکز بهداشت، گفت: «ما از اعتمادی که رأی‌دهندگان شهرستان تراویس به مرکز بهداشت نشان داده‌اند تا به خدمت‌رسانی به نیازهای ساکنان کم‌درآمد و فاقد بیمه در جامعه ما ادامه دهند و به مدیریت بودجه عمومی برای انجام این کار ادامه دهند، بسیار خرسندیم.»

زبان برگه رأی^*

تصویب نرخ مالیات بر ارزش افزوده $0.129 به ازای هر $100 در مرکز بهداشت، که با نام منطقه مراقبت‌های بهداشتی شهرستان تراویس نیز شناخته می‌شود، برای سال مالی 2013، نرخی که از نرخ مالیات بازگشتی این منطقه بیشتر است. نرخ مالیات بر ارزش افزوده پیشنهادی از نرخ مالیات بر ارزش افزوده که اخیراً توسط این منطقه به میزان $0.05 به ازای هر $100 اتخاذ شده است، بیشتر است. بودجه برای بهبود مراقبت‌های بهداشتی در شهرستان تراویس، از جمله پشتیبانی از یک دانشکده پزشکی جدید مطابق با مأموریت مرکز بهداشت، مکانی برای یک بیمارستان آموزشی جدید، خدمات تروما، پزشکی تخصصی مانند مراقبت از سرطان، کلینیک‌های بهداشتی در سطح جامعه، آموزش پزشکان، پرستاران و سایر متخصصان مراقبت‌های بهداشتی، مراقبت‌های اولیه، مراقبت‌های بهداشتی رفتاری و روانی، برنامه‌های پیشگیری و تندرستی، و/یا برای به دست آوردن بودجه تطبیقی فدرال برای خدمات بهداشتی استفاده خواهد شد.

• ما متن رأی‌گیری را اضافه کرده‌ایم تا هدف از افزایش مالیات را که توسط رأی‌دهندگان شهرستان تراویس انتخاب شده است، بیشتر روشن کنیم.