• Bỏ qua nội dung chính
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Đăng nhập MyChart

Central Health

Bệnh viện Quận Travis

  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Hội đồng quản lý và các cuộc họp
  • Liên hệ với chúng tôi
  • Sự nghiệp
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Central Health Home Icon
Search Icon
  • Đăng nhập MyChart
  • Nhận chăm sóc sức khỏe
    • NHẬN CHĂM SÓC SỨC KHỎE

    • NHẬN DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHỎE

      • Dịch vụ lâm sàng
      • Địa điểm
      • Nhà cung cấp dịch vụ y tế trung ương
      • Chương trình Sức khỏe & Thể chất
      • Hồ sơ bệnh án của bệnh nhân
      • Trung tâm Y tế CommUnityCare (liên kết ngoài)
    • ĐƯỢC BẢO HIỂM

      • Chương trình Bảo hiểm Y tế Trung ương (MAP)
      • Kế hoạch chăm sóc sức khỏe Sendero (liên kết ngoài)
      • Thông tin về thị trường bảo hiểm y tế
    • GIỮ CHE ĐẬY

      • Gia hạn tư cách thành viên MAP
      • Tài liệu bạn cần
  • Giới thiệu về chúng tôi
    • VỀ CHÚNG TÔI

      • Giới thiệu về chúng tôi
      • Văn hoá
      • Kế hoạch chiến lược y tế trung ương
      • Hội đồng quản lý
      • Lãnh đạo điều hành
      • Tài chính, Ngân sách & Thuế suất
      • Làm kinh doanh với chúng tôi
      • Báo cáo thường niên năm tài chính 2024
  • Tham gia
    • THAM GIA

      • Tham gia
      • Tham gia: Ngân sách năm tài chính 2026
      • Nhà vô địch sức khỏe cộng đồng
      • Hội đồng Chính sách Công bằng Y tế
      • Hợp tác với chúng tôi
  • Tin tức
    • PHÒNG TIN TỨC

      • Phòng tin tức
      • Báo cáo nhân khẩu học năm 2024
      • Thư viện tài liệu
      • Lưu trữ thông cáo báo chí
  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Nghề nghiệp & Văn hóa
  • Liên hệ
Trang chủ > Tin tức > Nổi bật > Trái tim trở lại quỹ đạo

Một trái tim trở lại quỹ đạo

Tháng 2 12, 2026

Hệ thống y tế kết nối đã giúp Carl phục hồi sức khỏe tim mạch của mình.

Carl LeBlanc đã sống lang thang trên đường phố lâu nhất có thể. Cho đến ngày anh không thể tiếp tục nữa.

Nhiều năm lạm dụng ma túy, sự ra đi của vợ anh và một thế giới không có rào cản đã khiến anh gục ngã. Lưng và trái tim anh tan nát. Đúng nghĩa đen.

“Tôi tự nhủ,” Carl nói, “‘Tôi hoàn toàn phụ thuộc vào những gì xảy ra.’”

May mắn cho người đàn ông 55 tuổi, điều anh ta trải qua tiếp theo đã cứu mạng anh ta.

Từ thời điểm đó trở đi, ông cho biết, ông đã thực hiện các bước để đối phó với nhiều thách thức của mình, từ nghiện ma túy đến suy tim sung huyết. Nhân dịp Tháng Tâm mạch Hoa Kỳ, sự kiện hàng năm nhắc nhở rằng bệnh tim mạch vẫn là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong tại Mỹ, Carl đã chủ động quản lý sức khỏe tim mạch của mình vào thời điểm cần thiết nhất. Ông tin tưởng vào hệ thống Central Health để hướng dẫn ông trên con đường hồi phục.

Carl LeBlanc

“Bây giờ tôi mong chờ,” anh ta nói. “Trước đây, tôi không quan tâm. Điều đó không có nghĩa gì với tôi. Nếu tôi bị đột quỵ và qua đời? Được thôi. Tôi đã sẵn sàng cho điều đó. Nhưng bây giờ tôi mong chờ xem ngày mai sẽ ra sao.”

Nơi vấn đề bắt đầu nảy sinh

Sau khi Carl mất vợ, Amy, vào năm 2022, cuộc đời anh đã thay đổi hoàn toàn.

“Cả thế giới của tôi vừa sụp đổ,” anh ta nói. “Tôi đã mất kiểm soát.”

Anh ta tiếp tục sử dụng mọi thứ, không chừa thứ gì.

“Tôi đã cố gắng che giấu nỗi đau và sự mất mát qua điều đó,” anh ta nói.

Carl đã cố gắng sống sót trên đường phố một mình.

Vấn đề lớn hơn là việc sử dụng ma túy của anh ta đã làm suy giảm khả năng di chuyển và gây tổn thương cho tim. Anh ta không thể đi bộ vài bước đến trạm xe buýt. Thậm chí, anh ta không thể đứng vững trên đôi chân của mình trong hơn vài phút.

Trong nhiều năm qua, Carl đã được đặt năm stent. Anh tin rằng mình đang đứng trước nguy cơ bị cơn đau tim thứ tư.

“Tôi chưa bao giờ cảm thấy tốt… bao giờ,” anh ta nói. “Tôi không cảm thấy bình thường.”

Rồi vào một ngày tháng 8 năm 2025, tình hình trở nên tồi tệ hơn. Carl ngã và không thể đứng dậy.

5 Điều Cần Biết Về Tháng Tâm Mạch Hoa Kỳ

1. Tháng Tâm mạch Hoa Kỳ bắt đầu vào năm 1964 dưới thời Tổng thống Hoa Kỳ Lyndon B. Johnson. Chiến dịch nâng cao nhận thức này đã trở thành một lời kêu gọi toàn quốc nhằm thay đổi quan điểm của công chúng về sức khỏe tim mạch. Hơn sáu thập kỷ sau, sứ mệnh đó vẫn tiếp tục (Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ).

2. Bệnh tim mạch là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở nam giới, nữ giới và hầu hết các nhóm chủng tộc và dân tộc. Năm 2023, gần một trong bốn ca tử vong tại Hoa Kỳ là do bệnh tim mạch (CDC).

3. Huyết áp cao và cholesterol cao là hai yếu tố nguy cơ chính có thể dẫn đến bệnh tim mạch (Hiệp hội Chữ thập đỏ Hoa Kỳ).

4. Chi phí cho dịch vụ y tế và thuốc men liên quan đến bệnh tim mạch đã vượt quá $168 tỷ đồng trong giai đoạn từ năm 2021 đến năm 2022 (CDC).

5. Đối với phần lớn mọi người, bệnh tim mạch vành có thể phòng ngừa được thông qua lối sống lành mạnh cho tim, thuốc men và điều trị (NIH).

Một người bạn đã đưa anh ta đến Khoa Cấp cứu Ascension Seton Northwest, nơi Carl cuối cùng được chẩn đoán bị thoát vị đĩa đệm ở lưng và các vấn đề khác ở vùng lưng dưới.

Mặc dù cơn đau đó rất dữ dội, nhưng đó không phải là vấn đề y tế nghiêm trọng nhất của anh ta.

Cách Carl tìm kiếm dịch vụ y tế

Trong những tuần tiếp theo, việc phẫu thuật và hồi phục sau cơn đau lưng là điều quan trọng nhất trong tâm trí anh ấy—chưa kể đó cũng là mối quan tâm hàng đầu của các bác sĩ. Trong thời gian đó, Carl đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Central Health, tham gia Chương trình Truy cập Y tế (MAP), một chương trình bảo hiểm y tế dành cho cư dân có thu nhập thấp tại Hạt Travis.

Central Health kết nối mọi người với bảo hiểm y tế giá cả phải chăng và mở ra cánh cửa tiếp cận dịch vụ y tế. Kết quả cho cư dân Hạt Travis là việc tiếp cận đúng đắn với bác sĩ, quản lý các bệnh mãn tính và sự hỗ trợ khi họ cần nhất.

Tiếp theo, Central Health nhận được đề nghị từ bệnh viện để đăng ký cho Carl vào một cơ sở chăm sóc y tế chuyên nghiệp, một lựa chọn ngắn hạn nơi anh ta được theo dõi bởi một đội ngũ y tế trước và sau phẫu thuật. Một nhân viên y tế cộng đồng và quản lý trường hợp được phân công để giám sát việc chăm sóc và lịch trình của anh ta, đồng thời đảm bảo anh ta tham gia các cuộc hẹn y tế với đội ngũ chăm sóc sức khỏe tâm thần và tim mạch của Central Health.

Carl đã gặp bác sĩ Darren Harrison, một bác sĩ tim mạch Central Health, và Rubi Garcia, một điều dưỡng chuyên khoa (APRN), để tìm hiểu về chỉ số phân suất tống máu (EF), một chỉ số đánh giá suy tim ghi lại tỷ lệ phần trăm máu mà tâm thất trái bơm ra sau mỗi nhịp đập. Theo báo cáo dân số mới nhất của Central Health, Carl là một trong 2.614 người tham gia chương trình MAP tại Hạt Travis trong năm tài chính 2023 được chẩn đoán mắc suy tim. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), gần một triệu người đã tử vong do bệnh tim mạch vào năm 2023.

Nhưng Carl rất quyết tâm.

“Carl đến với tinh thần rất quyết tâm thay đổi,” Garcia nói. “Anh ấy đã tiếp thu tất cả các thông tin giáo dục mà chúng tôi cung cấp về bệnh suy tim của mình và kế hoạch điều trị.”

Khi đội ngũ tim mạch lần đầu tiên gặp Carl, chỉ số EF của anh ấy là 40-45%—thấp hơn ngưỡng bình thường của một trái tim hoạt động bình thường. Điều này có thể có nghĩa là anh ấy đang trên đà gặp phải một cơn đau tim, thậm chí có thể dẫn đến việc phải ghép tim vĩnh viễn. Đó là một trong những lý do khiến Carl luôn cảm thấy mệt mỏi.

“Nếu ai đó hiểu cảm giác kiệt sức 100%,” Carl nói. “Tôi đã từng trải qua. Đó là cảm giác không còn chút năng lượng nào.”

Đội ngũ tim mạch tại Central Health đã hợp tác với Carl để đánh giá tình trạng sức khỏe tổng thể của anh, từ đó lập kế hoạch giúp anh trở lại quỹ đạo sức khỏe. Một loạt các phương pháp điều trị y tế đã được thực hiện, bao gồm một loại thuốc được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) phê duyệt, giúp giảm nguy cơ mắc các vấn đề về tim mạch và nhập viện do suy tim.

Trong khoảng bốn tháng, chỉ số EF của Carl đã cải thiện lên mức “bình thường”.



Tin tưởng vào quy trình

Khi còn lang thang một mình trên phố, Carl giờ đây cảm thấy an toàn. Hệ thống Central Health đã can thiệp khi mọi thứ trở nên tồi tệ và cho anh cơ hội thay đổi số phận của mình.

“Anh ấy đến với tâm thế sẵn sàng chữa lành,” Garcia nói, “và anh ấy đã mở lòng đón nhận tất cả các nguồn lực có sẵn.”

Carl cho biết anh đã hoàn toàn kiêng rượu kể từ ngày 14 tháng 10.

“Tôi nhận ra mình đang được chăm sóc rất tốt và rằng tôi sẽ thật ngu ngốc nếu không tận dụng cơ hội này để có được một cơ hội thứ hai,” anh ta nói.

Trong khi đó, Carl, người vẫn đang hồi phục sau phẫu thuật cột sống, đang được chăm sóc tại Trung tâm Nghỉ dưỡng Central Health thuộc Trung tâm Giáo dục Lâm sàng, một cơ sở y tế 48 giường dành cho cư dân Hạt Travis đã xuất viện, rời khỏi các trại tạm trú hoặc đang sống trên đường phố. Các nhân viên quản lý trường hợp đang nỗ lực giúp anh ta tìm kiếm chỗ ở ổn định.

Mỗi ngày, Carl lại gần hơn với việc sống một cuộc sống khỏe mạnh hơn và có một trái tim khỏe mạnh hơn.

“Người ta không nhận ra việc đi dạo thực sự có ý nghĩa như thế nào khi bạn không thể làm điều đó,” anh nói. “Và bây giờ khi bạn có thể? Đó là một góc nhìn hoàn toàn khác. Đó là một ân huệ.”

white logo
Facebook Social icon (opens in a new window) Twitter Social icon (opens in a new window) Instagram Social icon (opens in a new window) YouTube Social icon (opens in a new window)

Thông báo: Khu Vực Y Tế Hạt Travis (Travis County Healthcare District) hoạt động dưới tên Central Health đã thông qua mức thuế mới, theo đó số tiền thuế thu được cho việc bảo trì và vận hành sẽ cao hơn so với mức thuế của năm ngoái. Mức thuế sẽ tăng 8% và số tiền thuế thu được cho việc bảo trì và vận hành đối với một căn nhà có giá trị $100,000 sẽ tăng khoảng $8.41 (tám đô la và bốn mươi mốt xu).



1111 Đường Cesar Chavez phía Đông
Austin, TX 78702
512.978.8000

Bản quyền © 2026 Central Health. Tất cả các quyền được bảo lưu.

Câu hỏi về MAP hoặc MAP Basic:

512.978.8130

Chăm sóc cộng đồng:

512.978.9015

Các gói bảo hiểm sức khỏe Sendero:

844.800.4693

Tham gia nhóm của chúng tôi

Gửi yêu cầu thông tin công khai

Chính sách bảo mật

Quyền và trách nhiệm của bệnh nhân

Phản hồi về dịch vụ Central Health

Cơ hội giáo dục

Bảng tin Hội đồng quản lý

Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).

Bản quyền © 2026 Central Health. Tất cả quyền được bảo lưu.