• Bỏ qua nội dung chính
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Đăng nhập MyChart

Central Health

Bệnh viện Quận Travis

  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Hội đồng quản lý và các cuộc họp
  • Liên hệ với chúng tôi
  • Sự nghiệp
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Central Health Home Icon
Search Icon
  • Đăng nhập MyChart
  • Nhận chăm sóc sức khỏe
    • NHẬN CHĂM SÓC SỨC KHỎE

    • NHẬN DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHỎE

      • Dịch vụ lâm sàng
      • Địa điểm
      • Nhà cung cấp dịch vụ y tế trung ương
      • Chương trình Sức khỏe & Thể chất
      • Hồ sơ bệnh án của bệnh nhân
      • Trung tâm Y tế CommUnityCare (liên kết ngoài)
    • ĐƯỢC BẢO HIỂM

      • Chương trình Bảo hiểm Y tế Trung ương (MAP)
      • Kế hoạch chăm sóc sức khỏe Sendero (liên kết ngoài)
      • Thông tin về thị trường bảo hiểm y tế
    • GIỮ CHE ĐẬY

      • Gia hạn tư cách thành viên MAP
      • Tài liệu bạn cần
  • Giới thiệu về chúng tôi
    • VỀ CHÚNG TÔI

      • Giới thiệu về chúng tôi
      • Văn hoá
      • Kế hoạch chiến lược y tế trung ương
      • Hội đồng quản lý
      • Lãnh đạo điều hành
      • Tài chính, Ngân sách & Thuế suất
      • Làm kinh doanh với chúng tôi
      • Báo cáo thường niên năm tài chính 2024
  • Tham gia
    • THAM GIA

      • Tham gia
      • Tham gia: Ngân sách năm tài chính 2026
      • Nhà vô địch sức khỏe cộng đồng
      • Hội đồng Chính sách Công bằng Y tế
      • Hợp tác với chúng tôi
  • Tin tức
    • PHÒNG TIN TỨC

      • Phòng tin tức
      • Báo cáo nhân khẩu học năm 2024
      • Thư viện tài liệu
      • Lưu trữ thông cáo báo chí
  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Nghề nghiệp & Văn hóa
  • Liên hệ
Trang chủ > Tin tức > Nổi bật > Sau khi chiến thắng ung thư vú, cô ấy đang giúp những người khác cảm thấy được nhìn nhận và hỗ trợ tại Central Health

Sau khi chiến thắng ung thư vú, cô ấy đang giúp những người khác cảm thấy được nhìn nhận và hỗ trợ tại Central Health

Tháng 10 28, 2025

Chuyên gia hành chính 59 tuổi này đã cùng hàng trăm người khác đi bộ vào ngày 26 tháng 10 tại sự kiện Susan G. Komen More Than Pink thường niên.

Laura Cruz thường là người đầu tiên mà mọi người nhìn thấy khi bước qua cánh cửa tòa nhà hành chính Central Health.

“Chuyên gia hành chính 59 tuổi này cho biết: "Tôi chào đón mọi người bằng nụ cười mỗi ngày, bất kể ngày của tôi thế nào".

Ở cấp độ chuyên nghiệp, cô trả lời điện thoại, quản lý lịch, sắp xếp các cuộc họp và thậm chí kết nối những người không hẹn trước với các chuyên gia về điều kiện đủ tư cách, những người có thể giúp đỡ về các chương trình bảo hiểm cụ thể phù hợp với nhu cầu của họ.

Nhưng tác động của cô ấy với Central Health còn sâu sắc hơn thế nữa.

Cô ấy cũng là người sống sót sau căn bệnh ung thư vú.

Laura Cruz

“Laura, người đeo mặt dây chuyền có gắn dải ruy băng bạc phòng chống ung thư vú trong suốt tháng nâng cao nhận thức về ung thư vú, cho biết: "Tôi cảm ơn Chúa mỗi ngày".

Vào ngày 26 tháng 10, khoảng hai năm sau khi bệnh thuyên giảm, bà đã tham gia chương trình Đi bộ Susan G. Komen More Than Pink thường niên tại Austin. Trong bảy năm qua, hơn 40 cuộc đi bộ tại Hoa Kỳ đã gây quỹ được hơn $60 triệu đô la cho hoạt động nâng cao nhận thức về ung thư vú, lan tỏa tinh thần tích cực đến những người sống sót sau ung thư vú và những người đang sống chung với ung thư vú di căn. Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, tính đến năm 2025, cứ 18 người Mỹ thì có 1 người—khoảng 18,6 triệu người—là những người sống sót sau ung thư.

Laura, người gốc Mexico, được nhập tịch ngay tại sân vận động Dallas Cowboys năm 1996, chia sẻ rằng cô biết ơn vì rất nhiều điều. Nhưng điều quan trọng nhất? Có lẽ là việc cô vẫn được gặp hai con trai, một con gái và bốn đứa cháu.

“Tôi cảm thấy mình thật may mắn,” bà nói. “Đối với tôi, chuyến đi này rất quan trọng, đối với tôi và gia đình tôi, những người không còn ở đây nữa.”

Một chẩn đoán thay đổi cuộc đời

Gần bốn năm trước, Laura được chẩn đoán mắc ung thư vú HER2 dương tính. Bác sĩ phát hiện một khối u ở vú phải của cô.

Tiếp theo là gì? Cô ấy không chắc chắn về tất cả những điều đó. Các bác sĩ đã phát hiện bệnh đủ sớm để việc điều trị có thể tạo ra sự khác biệt lớn.

Nhưng Laura vẫn còn sợ.

Dì của cô đã qua đời vì ung thư. Chú của cô cũng vậy. Chị gái cô, một y tá, đã bay đến San Antonio (nơi Laura đang sống vào thời điểm đó) chỉ để an ủi cô khi cô biết kết quả. Laura được thông báo rằng cô bị ung thư Giai đoạn 1.

Đầu tiên là phẫu thuật cắt bỏ khối u.

Tiếp theo, cô ấy trải qua hóa trị, xạ trị và liệu pháp miễn dịch. Thường thì cô ấy sẽ tự mình tham gia các buổi điều trị đó, chủ yếu vì những người thân thiết nhất không muốn chứng kiến cô ấy đau đớn. Laura hiểu điều đó.

“Tôi thấy ổn với điều đó vì tôi mạnh mẽ như vậy,” cô nói.

Cuộc sống bắt đầu thay đổi

Nhưng đúng như số phận đã an bài, đây chính là lúc cuộc sống bắt đầu có chút thay đổi. Vào thời điểm đó, gần cuối năm 2022, Laura đang làm quản gia tại tòa nhà hành chính Central Health trên phố Cesar Chavez.

Thực tế, phần lớn cuộc đời bà đã làm việc chân tay, trong các nhà máy sản xuất, rồi làm quản gia trong khách sạn. Khi căn bệnh ung thư ập đến, cơ thể bà đã phải làm việc quá sức chỉ để cố gắng vượt qua ngày hôm đó.

Tuy nhiên, khi làm việc tại Central Health, Laura bắt đầu xây dựng các mối quan hệ. Nụ cười ấm áp và phong thái của cô đã tạo dựng nên tình bạn với những nhân viên như Christina Flores, Jackie Aguillon và Rachel Cortez.

Một ngày nọ, Aguillon, trợ lý điều hành và điều phối viên bộ phận của CEO, đã đưa ra một ý tưởng cho cô.

Bạn nên ứng tuyển vào vị trí Chuyên viên Văn phòng Hành chính.

Laura nói với cô ấy rằng cô ấy không có kinh nghiệm gì cả.

Central Health employees wearing pink

“Tài năng ở khắp mọi nơi,” Aguillon sau này nói. “Đôi khi người ta chỉ cần một cơ hội để bước vào một không gian khác và rồi họ có thể chinh phục nó.”

Đến lúc đó, tóc của Laura bắt đầu mọc lại. Cơ thể cô ấy ngày càng khỏe mạnh hơn.

Tại sao không?

Quyết định của Laura đã được đền đáp bằng cuộc phỏng vấn với Flores và Cortez.

Cô được tuyển dụng vào tháng 2 năm 2023.

“Điều tôi thực sự ngưỡng mộ ở cô ấy,” Aguillon nói, “là cô ấy có sự điềm tĩnh. Cô ấy có phong thái điềm tĩnh, ngay cả khi đang làm 15 việc cùng lúc. Có thể là một cuộc họp hội đồng quản trị, hoặc ai đó đến nộp đơn xin việc MAP. Không sao cả. Cô ấy luôn có một tính cách điềm tĩnh và tự chủ.”

Central Health employees at More than Pink walk
Central Health employees at More than Pink walk

Con đường phía trước

Đến năm 2024, chưa đầy một năm sau khi bắt đầu công việc, Laura đã nhận được tin vui hơn nữa: bệnh tình của cô đã thuyên giảm.

Chắc chắn đó là khoảnh khắc vui sướng nhưng đồng thời cũng có chút buồn vui lẫn lộn.

Laura không khỏi nghĩ đến những người thân trong gia đình đã mất vì ung thư. Các bác sĩ cũng giải thích rằng ung thư có thể rất khó chữa. Không ai có thể đảm bảo rằng nó sẽ không tái phát.

“Gia đình tôi có di truyền ung thư,” cô nói. “Tôi cảm thấy may mắn vì các thành viên khác trong gia đình tôi đều không qua khỏi. Tôi luôn sợ hãi mỗi khi đi khám bác sĩ. Nhưng tôi đi chụp nhũ ảnh sáu tháng một lần. Tôi luôn lo lắng rằng họ sẽ nói với tôi, 'Đoán xem, nó lại tái phát rồi.'‘

Tiến về phía trước

Không ai có thể trở lại như cũ sau khi mắc bệnh ung thư.

Nhưng còn rất nhiều người khác nữa—thực tế là hàng triệu người trên khắp nước Mỹ mỗi năm đã thuyên giảm ung thư—biết ơn vì cuộc sống được tái sinh. Đó là lý do tại sao Laura luôn mong chờ Cuộc đi bộ Susan G. Komen More Than Pink hàng năm.

Cô ấy thích ở bên những người giống mình. Những người sống sót. Những người đã chiến thắng ung thư, những người vẫn tiếp tục sống cuộc sống như ý muốn.

“Thật khó khăn khi bạn trải qua nhiều chuyện và cảm thấy mọi người không hiểu mình, đặc biệt là về mặt thể chất lẫn tinh thần,” cô nói. “Tôi cảm thấy mình thật may mắn khi được ở trong nhóm này. Tôi vẫn ở đây. Tôi đã vượt qua nó. Tôi muốn ăn mừng điều đó.”

Nhiều khi, cô ấy nói, chỉ cần một nụ cười là đủ. Gần đây, cô ấy làm điều đó rất nhiều.

Khi nào bạn nên nói chuyện với bác sĩ:

Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, ước tính có khoảng 316.950 phụ nữ và 2.800 nam giới tại Hoa Kỳ được chẩn đoán mắc ung thư vú chỉ riêng trong năm nay. Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ để tìm hiểu những xét nghiệm nào bạn có thể cần thực hiện để tầm soát ung thư dựa trên độ tuổi và tiền sử gia đình. Truy cập Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ để tìm hiểu thêm về các loại xét nghiệm và kiểm tra khác nhau hiện có.

More than pink walk

Tôi có đủ khả năng chi trả cho việc tầm soát ung thư không:

Chương trình Tiếp cận Y tế là lựa chọn chăm sóc sức khỏe của Central Health dành cho cư dân Quận Travis có thu nhập thấp. Để biết thông tin về việc bạn có đủ điều kiện tham gia chương trình MAP hoặc MAP Basic hay không, vui lòng liên hệ với chuyên viên tư vấn đủ điều kiện của Central Health để tìm hiểu thêm về các lựa chọn của bạn. Bạn có thể liên hệ với chúng tôi theo số 512-978-8130. Các thành viên trong nhóm có thể hỗ trợ bạn từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều (CST).

white logo
Facebook Social icon (opens in a new window) Twitter Social icon (opens in a new window) Instagram Social icon (opens in a new window) YouTube Social icon (opens in a new window)

Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).

Câu hỏi về MAP hoặc MAP Basic:

512.978.8130

Chăm sóc cộng đồng:

512.978.9015

Các gói bảo hiểm sức khỏe Sendero:

844.800.4693

Tham gia nhóm của chúng tôi

Gửi yêu cầu thông tin công khai

Chính sách bảo mật

Quyền và trách nhiệm của bệnh nhân

Phản hồi về dịch vụ Central Health

Bảng tin Hội đồng quản lý



1111 Đường Cesar Chavez phía Đông
Austin, TX 78702
512.978.8000

Bản quyền © 2025 Central Health. Bảo lưu mọi quyền.

Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).

Bản quyền © 2025 Central Health. Bảo lưu mọi quyền.