• Bỏ qua nội dung chính
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Đăng nhập MyChart

Central Health

Bệnh viện Quận Travis

  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Hội đồng quản lý và các cuộc họp
  • Liên hệ với chúng tôi
  • Sự nghiệp
Tiếng Việt
Tiếng Việt English Español de México العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی
Central Health Home Icon
Search Icon
  • Đăng nhập MyChart
  • Nhận chăm sóc sức khỏe
    • NHẬN CHĂM SÓC SỨC KHỎE

    • NHẬN DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHỎE

      • Dịch vụ lâm sàng
      • Địa điểm
      • Nhà cung cấp dịch vụ y tế trung ương
      • Chương trình Sức khỏe & Thể chất
      • Hồ sơ bệnh án của bệnh nhân
      • Trung tâm Y tế CommUnityCare (liên kết ngoài)
    • ĐƯỢC BẢO HIỂM

      • Chương trình Bảo hiểm Y tế Trung ương (MAP)
      • Kế hoạch chăm sóc sức khỏe Sendero (liên kết ngoài)
      • Thông tin về thị trường bảo hiểm y tế
    • GIỮ CHE ĐẬY

      • Gia hạn tư cách thành viên MAP
      • Tài liệu bạn cần
  • Giới thiệu về chúng tôi
    • VỀ CHÚNG TÔI

      • Giới thiệu về chúng tôi
      • Văn hoá
      • Kế hoạch chiến lược y tế trung ương
      • Hội đồng quản lý
      • Lãnh đạo điều hành
      • Tài chính, Ngân sách & Thuế suất
      • Làm kinh doanh với chúng tôi
      • Báo cáo thường niên năm tài chính 2024
  • Tham gia
    • THAM GIA

      • Tham gia
      • Tham gia: Ngân sách năm tài chính 2026
      • Nhà vô địch sức khỏe cộng đồng
      • Hội đồng Chính sách Công bằng Y tế
      • Hợp tác với chúng tôi
  • Tin tức
    • PHÒNG TIN TỨC

      • Phòng tin tức
      • Báo cáo nhân khẩu học năm 2024
      • Thư viện tài liệu
      • Lưu trữ thông cáo báo chí
  • Dành cho thành viên MAP
  • Dành cho nhà cung cấp
  • Nghề nghiệp & Văn hóa
  • Liên hệ
Trang chủ > Tin tức > Các Trung tâm Y tế CommUnityCare cung cấp Vắc-xin COVID-19 cho Trẻ em và Tiêm nhắc lại cho Bệnh nhân Người lớn theo Lịch hẹn

Trung tâm Y tế CommUnityCare cung cấp vắc-xin COVID-19 cho trẻ em và mũi tiêm nhắc lại cho bệnh nhân người lớn theo lịch hẹn

Tháng mười một 10, 2021

Có sẵn mũi tiêm nhắc lại cho người từ 65 tuổi trở lên và các bệnh nhân đủ điều kiện khác; Vắc-xin Pfizer có sẵn cho tất cả trẻ em từ 5 đến 11 tuổi

(Austin) – Trung tâm Y tế CommUnityCare trực thuộc Central Health hiện đang triển khai tiêm vắc-xin COVID-19 của Pfizer-BioNtech cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi là bệnh nhân đã được xác nhận.

CommUnityCare cũng cung cấp mũi tiêm nhắc lại theo lịch hẹn chỉ dành cho những bệnh nhân trưởng thành đủ điều kiện đã hoàn thành loạt vắc-xin Pfizer-BIONtech, Moderna hoặc Johnson & Johnson chính.

Trẻ em và bệnh nhân người lớn có thể tiêm vắc-xin tại phòng khám tại nhà CommUnityCare (phòng khám y tế gia đình).

Để đáp ứng nhu cầu tiêm vắc-xin cho trẻ em và cung cấp đủ nhân viên, CommUnityCare sẽ đóng cửa các địa điểm tiêm vắc-xin không cần hẹn trước bắt đầu từ thứ Sáu tuần này, ngày 12 tháng 11, tại Rosewood-Zaragoza, Trung tâm North Central Health và Trung tâm Sức khỏe & Thể chất Đông Nam.

Giám đốc điều hành của CommUnityCare, Jaeson Fournier, cho biết: “CommUnityCare khuyến khích mạnh mẽ những bệnh nhân đủ điều kiện tiêm nhắc lại vắc-xin COVID-19 đến tiêm và cũng khuyến khích các bậc cha mẹ tiêm vắc-xin cho con mình từ năm tuổi trở lên”, đồng thời lưu ý rằng “Vắc-xin vẫn là cách hiệu quả nhất để ngăn ngừa bệnh nặng và tử vong do COVID-19”.

Theo hướng dẫn của Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), những người được tiêm vắc-xin sau đây đủ điều kiện tiêm bất kỳ loại vắc-xin tăng cường COVID-19 nào được cấp phép tại Hoa Kỳ:

  • Những người đã hoàn thành loạt vắc-xin Pfizer-BioNTech hoặc Moderna ít nhất sáu tháng trước và:
    • 65 tuổi trở lên
    • Từ 18 tuổi trở lên sống trong các cơ sở chăm sóc dài hạn
    • Từ 18 tuổi trở lên có bệnh lý nền
    • Từ 18 tuổi trở lên làm việc hoặc sống ở nơi có nguy cơ cao
  • Những người đã tiêm vắc-xin Johnson & Johnson ít nhất hai tháng trước và từ 18 tuổi trở lên

“Vắc-xin và mũi tiêm nhắc lại là chìa khóa để ngăn chặn sự lây lan và giữ an toàn cho mọi người,” Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Central Health, Mike Geeslin, cho biết. “Vắc-xin nhắc lại COVID và vắc-xin nhi khoa là miễn phí và sẽ là biện pháp tốt nhất để có một mùa lễ an toàn và lành mạnh.”

Vắc-xin của Pfizer dành cho trẻ nhỏ gồm hai liều, mỗi liều 10 microgam, thay vì 30 microgam mỗi liều dành cho người từ 12 tuổi trở lên.

Để biết thêm thông tin và đặt lịch hẹn, vui lòng gọi cho CommUnityCare theo số 512-978-9015. Để biết thông tin mới nhất về các nỗ lực của CommUnityCare liên quan đến COVID-19, vui lòng truy cập https://communitycaretx.org/covid19/#VaccineInfo.

white logo
Facebook Social icon (opens in a new window) Twitter Social icon (opens in a new window) Instagram Social icon (opens in a new window) YouTube Social icon (opens in a new window)

Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).

Câu hỏi về MAP hoặc MAP Basic:

512.978.8130

Chăm sóc cộng đồng:

512.978.9015

Các gói bảo hiểm sức khỏe Sendero:

844.800.4693

Tham gia nhóm của chúng tôi

Gửi yêu cầu thông tin công khai

Chính sách bảo mật

Quyền và trách nhiệm của bệnh nhân

Phản hồi về dịch vụ Central Health

Cơ hội giáo dục

Bảng tin Hội đồng quản lý



1111 Đường Cesar Chavez phía Đông
Austin, TX 78702
512.978.8000

Bản quyền © 2025 Central Health. Bảo lưu mọi quyền.

Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).

Bản quyền © 2025 Central Health. Bảo lưu mọi quyền.