Đề xuất 1 đã được cử tri thông qua

Austin, Texas, ngày 6 tháng 11 năm 2012 – Cử tri Quận Travis đã thông qua Dự luật Central Health, tăng thuế suất thêm 5 xu. Việc tăng thuế suất này dự kiến sẽ tạo ra thêm $54 triệu đô la, được bổ sung thêm $76 triệu đô la từ ngân sách liên bang mỗi năm, nâng tổng số tiền lên $130 triệu đô la mỗi năm trong bốn năm tới. Khoản tiền này sẽ giúp chi trả cho việc tái thiết hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại Quận Travis, đồng thời cho phép mở rộng cơ sở hạ tầng và dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho cư dân không có bảo hiểm của Quận Travis.

“Cuối cùng, cử tri đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng chăm sóc sức khỏe và tình trạng thiếu hụt nhà cung cấp dịch vụ mà chúng ta đang phải đối mặt tại Trung Texas. Chúng tôi đã chọn tiên phong, thực sự đổi mới và có tư duy tiến bộ, trong cách giải quyết những vấn đề này. Tiền bạc là một thành phần thiết yếu của giải pháp đó, nhưng nếu không có sự hợp tác của các đối tác cộng đồng và tất cả công sức và kế hoạch mà rất nhiều người đã đóng góp cho tất cả các thành phần trong kế hoạch cải cách hệ thống cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại Trung Texas, thì điều đó sẽ chẳng có ý nghĩa gì. Chúng tôi thực sự biết ơn cử tri Quận Travis, và chúng tôi bắt đầu thực hiện những nâng cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe này ngay hôm nay”, Chủ tịch Hội đồng Central Health Rosie Mendoza phát biểu.

Khoản doanh thu bổ sung này cũng sẽ cho phép Central Health ký hợp đồng với Trường Y khoa Đại học Texas tại Austin để chi trả cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe được cung cấp cho bệnh nhân trong mạng lưới các nhà cung cấp của Central Health. Việc thông qua mức tăng thuế suất cũng thúc đẩy các kế hoạch hành động của Seton Healthcare Family nhằm tài trợ và xây dựng một bệnh viện giảng dạy mới thay thế Trung tâm Y khoa Đại học Brackenridge đang xuống cấp. Bệnh viện này sẽ phục vụ trường y và tiếp tục đóng vai trò là nhà cung cấp dịch vụ an sinh xã hội cho cư dân có thu nhập thấp và không có bảo hiểm ở miền Trung Texas, đồng thời là trung tâm chấn thương cấp độ một duy nhất cho khu vực 11 quận.

Patricia Young Brown, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành của Central Health, cho biết: “Chúng tôi rất cảm kích trước sự tin tưởng mà cử tri Quận Travis đã dành cho Central Health để tiếp tục phục vụ nhu cầu của cư dân có thu nhập thấp và không có bảo hiểm trong cộng đồng của chúng tôi và tiếp tục quản lý nguồn quỹ công để thực hiện điều đó”.

Ngôn ngữ lá phiếu^*

Phê duyệt mức thuế suất theo giá trị tài sản là $0.129 trên giá trị tài sản $100 tại Central Health, còn được gọi là Khu Chăm sóc Sức khỏe Quận Travis, cho năm thuế 2013, một mức thuế suất vượt quá mức thuế suất hoàn thuế của khu vực. Mức thuế suất theo giá trị tài sản được đề xuất vượt quá mức thuế suất theo giá trị tài sản gần đây nhất được khu vực áp dụng là $0.05 trên giá trị tài sản $100; kinh phí sẽ được sử dụng để cải thiện dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại Quận Travis, bao gồm hỗ trợ cho một trường y mới phù hợp với sứ mệnh của Central Health, một địa điểm cho một bệnh viện giảng dạy mới, các dịch vụ chấn thương, y học chuyên khoa như chăm sóc ung thư, các phòng khám sức khỏe cộng đồng, đào tạo cho bác sĩ, y tá và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác, chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc sức khỏe tâm thần và hành vi, các chương trình phòng ngừa và chăm sóc sức khỏe, và/hoặc để xin kinh phí đối ứng của liên bang cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

• Chúng tôi đã thêm ngôn ngữ bỏ phiếu để làm rõ hơn mục đích tăng thuế theo sự bầu chọn của cử tri Quận Travis.