给 Sendero 会员的重要信息 / Información Importante para los Miembros de Sendero

(奥斯汀）--Central Health管理委员会已于2018年9月22日（周六）召开特别会议，听取公众意见，并继续讨论对医疗保健区非营利性健康维护组织（HMO）Sendero Health Plans的未来投资。特拉维斯县专员法院将于 9 月 25 日星期二投票批准 Central Health 的预算。

与此同时，Sendero 会员必须了解其医疗保险的事实。这些信息可以在 Central Health 网站（centralhealth.net/sendero-facts）上以英语和西班牙语找到。

常见问题

什么是 Sendero？
Sendero Health Plans 是 Central Health 于 2011 年创建的一家非营利性健康维护组织 (HMO)。Sendero 的保险产品 IdealCare 目前拥有约 24,000 名会员。

如果我是 Sendero IdealCare 会员，我是否会失去医疗保险？
Sendero 会员将在 2018 年 12 月 31 日之前享有 IdealCare 的医疗保险 - 不会有任何失效。

2019 年我的医疗保险会发生什么变化？
无论 Sendero 的未来如何决定，我们都鼓励 Sendero 的 IdealCare 会员在每年的开放注册期致电 2-1-1，预约与专人讨论他们的保险选择。这有助于确保他们选择最适合自己情况的计划，并获得最多的经济援助。年度开放注册期为 2018 年 11 月 1 日至 2018 年 12 月 15 日。

但如果您的收入或家庭人数发生变化，我们建议您与免费的注册帮助人员会面，以确保您获得尽可能多的联邦财政援助。

2019 年会有与 Sendero 的 IdealCare 类似的健康保险计划吗？
2019 年的计划尚未公布，但将于 11 月 1 日前推出。2018 年共有 31 个医疗保险计划可供选择，由四家不同的医疗保险公司提供（即 9 个铜计划、17 个银计划和 5 个金计划）。如果 Sendero 不再提供，我们预计 2019 年仍将有三家保险公司提供多种计划选择。

2019 年是否会提供财政援助以帮助支付医疗保险费？
与去年一样，您仍有资格获得联邦政府的财政援助，以降低每月的保费。Central Health将继续资助我们的保费补助计划，该计划适用于HAAM、SIMS和MAP的参保者。与去年一样，保费补助计划的参保者需要在开放注册期续保健康保险。我们将直接联系当前的保费援助计划参保人，了解 2019 年的计划情况。

如果我参加了 Central Health 保费补助计划，那么 Sendero 即将结束，我是否需要支付下个月的医疗保险费？
Central Health 保费补助计划参保者将继续获得保费补助，直至 2018 年 12 月 31 日，不会中断。会员将需要重新申请 2019 年的保费补助，可能会以先到先得的方式提供。

在开放注册期间，我在哪里可以找到注册帮助？
如果 Sendero 会员有任何疑问，请致电 512-978-8855 联系 Sendero。Central Health Medical Access Program (MAP) 会员请致电 512-978-8130。HAAM 会员请发送电子邮件至 support@myhaam.org，或致电 512-541-4226。SIMS 会员请致电 512-472-1008。

Sendero 的下一步计划是什么？
在通过年度预算时，Central Health 管理委员会每年都会对 Sendero 做出资助决定。但是，Sendero 的董事会负责对公司的运营和潜在未来做出决定。特拉维斯县专员法院必须批准 Central Health 的预算，包括 Sendero 的资金。
Central Health 管理委员会将于 9 月 22 日（周六）召开会议，就预算和 Sendero 的未来征求更多公众意见。特拉维斯县专员将于 9 月 25 日星期二对 Central Health 的预算进行表决。

(奥斯汀）--Central Health 董事会于 2018 年 9 月 22 日星期日召开了一次特别会议，听取公众的意见，并继续讨论 Sendero Health Plans（一家以盈利为目的的医疗保险（HMO，原文为 sin fines de lucro）社区组织）未来的投资计划。El Tribunal de Comisionados del Condado de Travis debe votar para aprobar el presupuesto de Central Health el martes 25 de septiembre.

同时，Sendero 会员必须了解与自己的医疗保险相关的所有信息。这些信息可在 Central Health centralhealth.net/sendero-facts 互联网网站上查阅。

常见问题

Sendero 是什么？
Sendero Health Plans 是由 Central Health 于 2011 年创建的一家无盈利的医疗保健社区组织（HMO，英文缩写为 HMO）。Sendero 的保险计划 IdealCare 目前拥有约 24,000 名成员。

如果您是 IdealCare de Sendero 的会员，是否要取消我的医疗保险？
通过 IdealCare 购买医疗保险的 Sendero 会员在 2018 年 12 月 31 日之前均可享受此服务 - 其保险不会被取消。

2019 年我的医疗保险会有什么变化？
我们建议 Sendero IdealCare 会员在 "开放投保期"（Período de Inscripciones Abiertas）内致电 2-1-1，安排一次会面，与他人讨论自己的医疗保险选择。这将帮助您选择最适合您个人情况的计划，并获得可提供的最大资金援助。El Período de Inscripciones Abiertas anual es del 1ero de noviembre al 15 de diciembre del 2018.

如果 Sendero 仍在继续，其成员将有资格享受自动翻新服务。不过，如果您的收入水平或居住人数发生了变化，我们建议您以免费方式与注册助手联系，以确保获得最大数额的联邦资助。

2019 年是否有可与 IdealCare de Sendero 相比的医疗保险计划？
2019 年的计划尚未公布，但将于 11 月 1 日起开始实施。2018 年，共有 31 份医疗保险计划可供使用，由四家不同的医疗保险公司提供（分为 9 份青铜保险计划、17 份白银保险计划和 5 份白银保险计划）。如果 Sendero 无法提供，我们认为 2019 年还会有三家不同的公司提供不同的医疗保险计划。

¿Habrá asistencia financiera disponible para ayudar a pagar las primas de los seguros médicos en el 2019?
与去年一样，您现在也可以申请获得联邦政府的资助，以减少初等教育的费用。Central Health 将继续资助 "初等教育援助计划"，该计划适用于奥斯汀音乐家健康联盟（HAAM、)、SIMS 基金会（为音乐家的精神健康和滥用药物问题提供支持）以及医疗救助计划 (MAP, por sus siglas en inglés)。与前一年一样，加入初级援助计划的人员需要在 "自由投保期"（Período de Inscripciones Abiertas）期间更新其医疗保险。目前已加入 "初等教育援助计划 "的人员将就 2019 年的计划直接与我们联系。

¿Si estoy inscrito en el Programa de Asistencia de Primas de Central Health, necesito pagar la prima de mi seguro médico para el próximo mes, ahora que Sendero está cesando sus operaciones?
已加入 Central Health 初级教育援助计划的人员在 2018 年 12 月 31 日之前将继续获得初级教育援助，不会中断。会员应在 2019 年申请初等教育援助，该援助将按抵达时间顺序提供。

¿Dónde puede encontrar ayuda para inscribir me durante el Período de Inscriciones Abiertas?
如果 Sendero 会员有任何疑问，请致电 512-978-8855 联系 Sendero；Central Health（MAP，英文缩写）医疗项目的会员请致电 512-978-8130；奥斯汀音乐家健康联盟 (HAAM, por sus siglas en inglés) 的成员请发送电子邮件至 support@myhaam.org 或拨打电话 512-541-4226；SIMS 基金会的成员请拨打电话 512-472-1008。

Sendero 的下一步是什么？
Central Health 董事会在批准年度预算时，也会对 Sendero 的年度财务作出决定。尽管如此，Sendero 董事会仍对公司的运营和未来发展负责。El Tribunal del Comisionado del Condado de Travis debe aprobar el presupuesto de Central Health, incluyendo el financiamiento de Sendero.

Central Health 董事会将于 9 月 22 日星期日举行会议，并希望听取公众对 Sendero 的预算和未来的补充意见。特拉维斯县县长将于 9 月 25 日星期一就 Central Health 的预算进行投票。