Các báo cáo gần đây ở các khu vực khác của Hoa Kỳ cho thấy người da màu, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, bị ảnh hưởng nặng nề bởi COVID-19. Trong khi Cơ quan Y tế Lâm thời Quận Austin-Travis, Tiến sĩ Mark Escott cho biết vào thứ tư Sự phân bố chủng tộc của bệnh nhân nhiễm virus corona tại Quận Travis phù hợp với đặc điểm nhân khẩu học của quận - ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại - Trung tâm Y tế Trung ương đang hợp tác với Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Quận Austin-Travis để đảm bảo rằng phản ứng của chúng tôi đối với COVID-19 sẽ giải quyết được sự chênh lệch về chủng tộc. Thông qua sự hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ lâm sàng, chúng tôi đang nỗ lực tiếp cận các cộng đồng người da màu và những người có bệnh lý nền khiến họ dễ bị nhiễm virus corona hơn.
Tuần trước, Central Health và CommUnityCare đã tổ chức hai Cuộc trò chuyện cộng đồng ảo (một bằng tiếng Anh và một bằng tiếng Tây Ban Nha) để thảo luận về những nỗ lực của chúng tôi nhằm làm phẳng đường cong dịch bệnh thông qua hợp tác với các cơ quan khác. Tôi rất cảm kích mỗi khi được nghe các thành viên cộng đồng chia sẻ hiểu biết và giúp chúng tôi có trách nhiệm hơn.
Chúng tôi đã rút ra nhiều bài học khi ứng phó với đại dịch chưa từng có này. Mọi người đã đưa ra những nhận xét và phê bình rất đúng trọng tâm. Mỗi lời nói đều quan trọng, và chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện mọi việc đang làm, từ tiếp cận cộng đồng, vận động chính sách và hơn thế nữa.
Một gần đây Báo cáo của Đại học Texas, cho thấy Quận Travis phía Đông là khu vực dễ bị tổn thương bởi COVID-19 - do mật độ dân số sống trong nghèo đói cao - cùng với ý kiến đóng góp và phản hồi từ cộng đồng, giúp cung cấp thông tin và định hướng cho chúng ta nên tập trung nỗ lực vào đâu trong đại dịch này. Thông tin dưới đây phác thảo cách Central Health Enterprise đang nỗ lực để đảm bảo các cộng đồng da màu không bị ảnh hưởng quá mức bởi COVID-19.
Mở lại các phòng khám ở phía Đông Quận Travis
Trung tâm Y tế Hornsby Bend của CommUnityCare sẽ mở cửa trở lại vào thứ Tư, ngày 15 tháng 4. Trung tâm Y tế Del Valle của CommUnityCare sẽ mở cửa trở lại vào tuần lễ ngày 20 tháng 4. CommUnityCare có kế hoạch mở cửa trở lại các trung tâm y tế tại Manor và Community First! Village sau đó.
CommUnityCare sẽ tiếp tục nỗ lực mở thêm nhiều phòng khám miễn là có đủ nhân viên và thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) để bảo vệ bệnh nhân và nhân viên.
Các địa điểm xét nghiệm bổ sung ở phía Đông Quận Travis
CommUnityCare đang mở rộng dịch vụ sàng lọc và xét nghiệm COVID-19 tại khu vực phía Đông Quận Travis.
Xét nghiệm tại chỗ sẽ được cung cấp luân phiên từ Thứ Hai đến Thứ Sáu tại các cộng đồng như Manor, Colony Park, Austin's Colony/Hornsby Bend, Del Valle và Dove Springs. Với những đóng góp quý báu từ cư dân, CommUnityCare đang nỗ lực tìm kiếm các địa điểm phù hợp, thuận tiện, có bãi đậu xe rộng rãi và điện. Dự kiến, xét nghiệm sẽ bắt đầu vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng 4, tại Colony Park. CommUnityCare không yêu cầu đặt lịch hẹn, bảo hiểm hoặc thanh toán cho việc xét nghiệm.
Các điểm xét nghiệm lái xe phụ thuộc vào tình trạng sẵn có của bộ dụng cụ xét nghiệm. Điểm xét nghiệm lái xe của CommUnityCare tại Trung tâm Hancock, đường 41 và đường IH 35, sẽ vẫn mở cửa sáu ngày một tuần.
Để biết thông tin về xét nghiệm, hãy gọi Đường dây nóng COVID-19 của CommUnityCare theo số 512-978-8775.
Nỗ lực quản lý trường hợp và hỗ trợ xã hội
Mỗi bệnh nhân có kết quả xét nghiệm dương tính tại CommUnityCare đều nhận được một cuộc gọi ban đầu và ít nhất một cuộc gọi theo dõi để đánh giá tình trạng bệnh nhân và sức khỏe tổng thể của họ. Ngoài sức khỏe tổng thể, nhân viên còn đánh giá nhu cầu trong các lĩnh vực sau: sức khỏe hành vi, thuốc men, thiết bị và vật tư, thực phẩm, nhà ở và phương tiện đi lại, cùng nhiều lĩnh vực khác. Các quản lý ca bệnh, nhân viên xã hội và nhân viên y tế cộng đồng tại CommUnityCare làm việc với các đối tác dịch vụ xã hội khác nhau để giải quyết nhu cầu của bệnh nhân khi họ được xác định.
Tất cả chúng ta đều chung tay vượt qua khó khăn này. Việc hợp tác với các nhóm cộng đồng và các cơ quan khác đều rất quan trọng. Phản hồi và sự ủng hộ của bạn sẽ thúc đẩy nỗ lực tiếp cận của chúng tôi, tiếp cận những người và cộng đồng dễ bị tổn thương nhất trước các biến chứng của COVID-19. Đối với Quận Travis, các cộng đồng da màu, những người sống trong cảnh nghèo đói với lịch sử thiếu thốn nguồn lực là những người dễ bị tổn thương nhất. Mặc dù đây là thời điểm chưa từng có tiền lệ, chúng tôi sẽ vượt qua và tiếp tục tập trung vào việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người cần nhất.
Los đã thông báo thêm các thông tin khoa học về các khu vực ngoài nước cho thấy các cá nhân da màu, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, thậm chí còn bị ảnh hưởng bởi cách không cân xứng với COVID-19. Aunque la autoridad sanitaria temporary para Austin-Condado de Travis, el Dr. Mark Escott, dijo el miércoles que el desglose race de los pacientes de coronavirus en el Condado de Travis es condado con la demografía del condado - por lo menos por ahora, Central Health là một trung tâm điều hành các trường hợp khẩn cấp cho Austin-Condado de Travis para asegurarnos que nuestra respuesta al COVID-19 tome en cuenta estas disparidades chủng tộc. Một chuyến du lịch cộng tác mới với các phòng khám đã được chứng minh, một cuộc trabajando para llgar một las comunidades de color ya las Personas condiciones de salud subyacentes que las hacen más nhạy cảm với virus corona.
Tuần này, Central Health và CommUnityCare tổ chức Conversaciones Comunitarias Virtuales - una en inglés y otra bằng tiếng Tây Ban Nha - để giải quyết vấn đề mới nhất và kết hợp với các cơ quan khác để lập kế hoạch cho đường cong. Tôi thực sự muốn có được những ý tưởng và ý tưởng tuyệt vời về những điều bạn có thể nhận được.
Hemos aprendido muchas lecciones mientras phản ứngemos asta aprendido sin tiền lệ. Những người khác nhau có thể được phê bình và quan sát nhiều điều chắc chắn. Tất cả những gì tôi ăn trở lại là quan trọng, và trên cơ sở đó, tôi tiếp tục làm điều đó và làm tất cả những gì tôi có thể làm, từ đó trở đi và tiết lộ, sau đó và nhiều hơn nữa.
Un recente Thông báo về Đại học Texas, que demostró que El Este del Condado de Travis là một khu vực dễ bị tổn thương bởi COVID-19 - debido a la alta concentración de peopleantes que viven en condiciones de pobreza - sumado a las ý kiến và bình luận của aportados por la communidad, nos han ayudado a informer and guiar dónde debemos enfocar nuestros esfuerzos đại dịch kéo dài. Thông tin này sẽ tiếp tục xác định rằng Hệ thống Y tế Trung ương đang bị tra tấn để đảm bảo rằng cộng đồng da màu không có ảnh hưởng lớn đến tỷ lệ mắc bệnh COVID-19.
Reabriendo las clinicas en el Este del Condado de Travis
Trung tâm Cứu trợ Cộng đồng Chăm sóc tại Hornsby Bend đã khôi phục lại điểm đến của bạn vào ngày 15 tháng 4. El Centro de Salud Del Valle de CommUnityCare đã phục hồi sức khỏe của bạn vào cuối tuần thứ 20 vào ngày 20 tháng 4. Kế hoạch mới là khôi phục lại trung tâm lợi ích của Manor và Cộng đồng trên hết! Làng después de éstos.
CommUnityCare tiếp tục nỗ lực để phục hồi các phòng khám tại chỗ và cuando haya cá nhân và trang bị bảo vệ cá nhân hỗ trợ cho người chăm sóc bệnh nhân và người lao động.
Những lời khuyên bổ ích dành cho việc đánh giá về Tinh thần Condado của Travis
CommUnityCare được mở rộng đánh giá và đánh giá về COVID-19 bằng lỗ thông hơi ở Condado de Travis.
Những chuyến đi nhờ lỗ thông hơi sẽ xuất hiện trong khu vực, xoay quanh những câu chuyện được cộng đồng chia sẻ như Manor, Colony Park, Austin's Colony / Hornsby Bend, Del Valle và Dove Springs. Trên cơ sở những ý tưởng và thông tin mà bạn có thể so sánh với môi trường sống, CommUnityCare là một công cụ để cung cấp cho bạn các thông tin cần thiết. Kế hoạch mới của tôi là bắt đầu một công việc nhanh chóng như ở thành phố, ngày 17 tháng 4, tại Colony Park. CommUnityCare không cần phải có câu hỏi trước, không có bác sĩ an toàn hoặc bệnh viện cho những người có vấn đề.
Những điều quan trọng cần lưu ý là phụ thuộc trực tiếp vào việc cung cấp các vật liệu cần thiết cho công việc. La ubicación de pruebas por ventanilla del Centro de Hancock, entre la calle 41 y la 35, seguirá abierta seis días a la semana.
Để nhận được thông tin nhiều hơn, những người có thể nhận được thông tin khác 512-978-8775.
Các giải pháp quản trị casos và apoyo xã hội
Tất cả các bệnh nhân đều có kết quả tích cực trong phòng khám CommUnityCare được nhận một lần đầu tiên và vì nó đã đưa ra một khuyến nghị bổ sung để đánh giá giai đoạn điều trị và bệnh nhân nói chung. Además de đánh giá tình trạng chung, đánh giá bệnh nhân vì lo chung bao gồm nhận dạng nhu cầu của bạn trong các lĩnh vực sau: cứu hộ, thuốc men, thiết bị và cung cấp, thực phẩm, vivienda, và vận chuyển, trong các điều kiện khác. Các quản trị viên của các tổ chức, các hoạt động xã hội và các hoạt động buôn bán trong cộng đồng có sự tham gia của CommUnityCare trabajan và các cộng tác viên khác nhau của các dịch vụ xã hội để giải quyết các nhu cầu về bệnh nhân phù hợp với nhận dạng của bạn.
Đây là một tình huống có thể xảy ra trước mắt. Các hiệp hội mới nhất với các nhóm cộng đồng và các cơ quan khác đều rất quan trọng. Sự tham gia của bạn và apoyo tăng cường sức mạnh của tất cả các cá nhân và cộng đồng nhiều hơn dễ bị biến chứng sau này do COVID-19. Đối với Condado của Travis, nó có ý nghĩa quan trọng đối với những người dễ bị ảnh hưởng, bao gồm cả một nền tảng màu sắc và thông thường mà bạn có thể sống trong thời gian ngắn, và bạn đã thử nghiệm một lần lặp lại một lần nữa. Aunque estamos viviendo tiempos sin tiền đề, saldremos adelante và nos mantendremos enfocados en brindar atención medica a aquellos que más la necesiten.
Trân trọng,
Chủ tịch & Tổng giám đốc điều hành
(Español abajo)
Kính gửi thành viên cộng đồng:
Các báo cáo gần đây ở các khu vực khác của Hoa Kỳ cho thấy người da màu, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, bị ảnh hưởng nặng nề bởi COVID-19. Trong khi Cơ quan Y tế Lâm thời Quận Austin-Travis, Tiến sĩ Mark Escott cho biết vào thứ tư Sự phân bố chủng tộc của bệnh nhân nhiễm virus corona tại Quận Travis phù hợp với đặc điểm nhân khẩu học của quận - ít nhất là cho đến thời điểm hiện tại - Trung tâm Y tế Trung ương đang hợp tác với Trung tâm Điều hành Khẩn cấp Quận Austin-Travis để đảm bảo rằng phản ứng của chúng tôi đối với COVID-19 sẽ giải quyết được sự chênh lệch về chủng tộc. Thông qua sự hợp tác với các nhà cung cấp dịch vụ lâm sàng, chúng tôi đang nỗ lực tiếp cận các cộng đồng người da màu và những người có bệnh lý nền khiến họ dễ bị nhiễm virus corona hơn.
Tuần trước, Central Health và CommUnityCare đã tổ chức hai Cuộc trò chuyện cộng đồng ảo (một bằng tiếng Anh và một bằng tiếng Tây Ban Nha) để thảo luận về những nỗ lực của chúng tôi nhằm làm phẳng đường cong dịch bệnh thông qua hợp tác với các cơ quan khác. Tôi rất cảm kích mỗi khi được nghe các thành viên cộng đồng chia sẻ hiểu biết và giúp chúng tôi có trách nhiệm hơn.
Chúng tôi đã rút ra nhiều bài học khi ứng phó với đại dịch chưa từng có này. Mọi người đã đưa ra những nhận xét và phê bình rất đúng trọng tâm. Mỗi lời nói đều quan trọng, và chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện mọi việc đang làm, từ tiếp cận cộng đồng, vận động chính sách và hơn thế nữa.
Một gần đây Báo cáo của Đại học Texas, cho thấy Quận Travis phía Đông là khu vực dễ bị tổn thương bởi COVID-19 - do mật độ dân số sống trong nghèo đói cao - cùng với ý kiến đóng góp và phản hồi từ cộng đồng, giúp cung cấp thông tin và định hướng cho chúng ta nên tập trung nỗ lực vào đâu trong đại dịch này. Thông tin dưới đây phác thảo cách Central Health Enterprise đang nỗ lực để đảm bảo các cộng đồng da màu không bị ảnh hưởng quá mức bởi COVID-19.
Mở lại các phòng khám ở phía Đông Quận Travis
Trung tâm Y tế Hornsby Bend của CommUnityCare sẽ mở cửa trở lại vào thứ Tư, ngày 15 tháng 4. Trung tâm Y tế Del Valle của CommUnityCare sẽ mở cửa trở lại vào tuần lễ ngày 20 tháng 4. CommUnityCare có kế hoạch mở cửa trở lại các trung tâm y tế tại Manor và Community First! Village sau đó.
CommUnityCare sẽ tiếp tục nỗ lực mở thêm nhiều phòng khám miễn là có đủ nhân viên và thiết bị bảo hộ cá nhân (PPE) để bảo vệ bệnh nhân và nhân viên.
Các địa điểm xét nghiệm bổ sung ở phía Đông Quận Travis
CommUnityCare đang mở rộng dịch vụ sàng lọc và xét nghiệm COVID-19 tại khu vực phía Đông Quận Travis.
Xét nghiệm tại chỗ sẽ được cung cấp luân phiên từ Thứ Hai đến Thứ Sáu tại các cộng đồng như Manor, Colony Park, Austin's Colony/Hornsby Bend, Del Valle và Dove Springs. Với những đóng góp quý báu từ cư dân, CommUnityCare đang nỗ lực tìm kiếm các địa điểm phù hợp, thuận tiện, có bãi đậu xe rộng rãi và điện. Dự kiến, xét nghiệm sẽ bắt đầu vào Thứ Sáu, ngày 17 tháng 4, tại Colony Park. CommUnityCare không yêu cầu đặt lịch hẹn, bảo hiểm hoặc thanh toán cho việc xét nghiệm.
Các điểm xét nghiệm lái xe phụ thuộc vào tình trạng sẵn có của bộ dụng cụ xét nghiệm. Điểm xét nghiệm lái xe của CommUnityCare tại Trung tâm Hancock, đường 41 và đường IH 35, sẽ vẫn mở cửa sáu ngày một tuần.
Để biết thông tin về xét nghiệm, hãy gọi Đường dây nóng COVID-19 của CommUnityCare theo số 512-978-8775.
Nỗ lực quản lý trường hợp và hỗ trợ xã hội
Mỗi bệnh nhân có kết quả xét nghiệm dương tính tại CommUnityCare đều nhận được một cuộc gọi ban đầu và ít nhất một cuộc gọi theo dõi để đánh giá tình trạng bệnh nhân và sức khỏe tổng thể của họ. Ngoài sức khỏe tổng thể, nhân viên còn đánh giá nhu cầu trong các lĩnh vực sau: sức khỏe hành vi, thuốc men, thiết bị và vật tư, thực phẩm, nhà ở và phương tiện đi lại, cùng nhiều lĩnh vực khác. Các quản lý ca bệnh, nhân viên xã hội và nhân viên y tế cộng đồng tại CommUnityCare làm việc với các đối tác dịch vụ xã hội khác nhau để giải quyết nhu cầu của bệnh nhân khi họ được xác định.
Tất cả chúng ta đều chung tay vượt qua khó khăn này. Việc hợp tác với các nhóm cộng đồng và các cơ quan khác đều rất quan trọng. Phản hồi và sự ủng hộ của bạn sẽ thúc đẩy nỗ lực tiếp cận của chúng tôi, tiếp cận những người và cộng đồng dễ bị tổn thương nhất trước các biến chứng của COVID-19. Đối với Quận Travis, các cộng đồng da màu, những người sống trong cảnh nghèo đói với lịch sử thiếu thốn nguồn lực là những người dễ bị tổn thương nhất. Mặc dù đây là thời điểm chưa từng có tiền lệ, chúng tôi sẽ vượt qua và tiếp tục tập trung vào việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho những người cần nhất.
Los đã thông báo thêm các thông tin khoa học về các khu vực ngoài nước cho thấy các cá nhân da màu, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi, thậm chí còn bị ảnh hưởng bởi cách không cân xứng với COVID-19. Aunque la autoridad sanitaria temporary para Austin-Condado de Travis, el Dr. Mark Escott, dijo el miércoles que el desglose race de los pacientes de coronavirus en el Condado de Travis es condado con la demografía del condado - por lo menos por ahora, Central Health là một trung tâm điều hành các trường hợp khẩn cấp cho Austin-Condado de Travis para asegurarnos que nuestra respuesta al COVID-19 tome en cuenta estas disparidades chủng tộc. Một chuyến du lịch cộng tác mới với các phòng khám đã được chứng minh, một cuộc trabajando para llgar một las comunidades de color ya las Personas condiciones de salud subyacentes que las hacen más nhạy cảm với virus corona.
Tuần này, Central Health và CommUnityCare tổ chức Conversaciones Comunitarias Virtuales - una en inglés y otra bằng tiếng Tây Ban Nha - để giải quyết vấn đề mới nhất và kết hợp với các cơ quan khác để lập kế hoạch cho đường cong. Tôi thực sự muốn có được những ý tưởng và ý tưởng tuyệt vời về những điều bạn có thể nhận được.
Hemos aprendido muchas lecciones mientras phản ứngemos asta aprendido sin tiền lệ. Những người khác nhau có thể được phê bình và quan sát nhiều điều chắc chắn. Tất cả những gì tôi ăn trở lại là quan trọng, và trên cơ sở đó, tôi tiếp tục làm điều đó và làm tất cả những gì tôi có thể làm, từ đó trở đi và tiết lộ, sau đó và nhiều hơn nữa.
Un recente Thông báo về Đại học Texas, que demostró que El Este del Condado de Travis là một khu vực dễ bị tổn thương bởi COVID-19 - debido a la alta concentración de peopleantes que viven en condiciones de pobreza - sumado a las ý kiến và bình luận của aportados por la communidad, nos han ayudado a informer and guiar dónde debemos enfocar nuestros esfuerzos đại dịch kéo dài. Thông tin này sẽ tiếp tục xác định rằng Hệ thống Y tế Trung ương đang bị tra tấn để đảm bảo rằng cộng đồng da màu không có ảnh hưởng lớn đến tỷ lệ mắc bệnh COVID-19.
Reabriendo las clinicas en el Este del Condado de Travis
Trung tâm Cứu trợ Cộng đồng Chăm sóc tại Hornsby Bend đã khôi phục lại điểm đến của bạn vào ngày 15 tháng 4. El Centro de Salud Del Valle de CommUnityCare đã phục hồi sức khỏe của bạn vào cuối tuần thứ 20 vào ngày 20 tháng 4. Kế hoạch mới là khôi phục lại trung tâm lợi ích của Manor và Cộng đồng trên hết! Làng después de éstos.
CommUnityCare tiếp tục nỗ lực để phục hồi các phòng khám tại chỗ và cuando haya cá nhân và trang bị bảo vệ cá nhân hỗ trợ cho người chăm sóc bệnh nhân và người lao động.
Những lời khuyên bổ ích dành cho việc đánh giá về Tinh thần Condado của Travis
CommUnityCare được mở rộng đánh giá và đánh giá về COVID-19 bằng lỗ thông hơi ở Condado de Travis.
Những chuyến đi nhờ lỗ thông hơi sẽ xuất hiện trong khu vực, xoay quanh những câu chuyện được cộng đồng chia sẻ như Manor, Colony Park, Austin's Colony / Hornsby Bend, Del Valle và Dove Springs. Trên cơ sở những ý tưởng và thông tin mà bạn có thể so sánh với môi trường sống, CommUnityCare là một công cụ để cung cấp cho bạn các thông tin cần thiết. Kế hoạch mới của tôi là bắt đầu một công việc nhanh chóng như ở thành phố, ngày 17 tháng 4, tại Colony Park. CommUnityCare không cần phải có câu hỏi trước, không có bác sĩ an toàn hoặc bệnh viện cho những người có vấn đề.
Những điều quan trọng cần lưu ý là phụ thuộc trực tiếp vào việc cung cấp các vật liệu cần thiết cho công việc. La ubicación de pruebas por ventanilla del Centro de Hancock, entre la calle 41 y la 35, seguirá abierta seis días a la semana.
Để nhận được thông tin nhiều hơn, những người có thể nhận được thông tin khác 512-978-8775.
Các giải pháp quản trị casos và apoyo xã hội
Tất cả các bệnh nhân đều có kết quả tích cực trong phòng khám CommUnityCare được nhận một lần đầu tiên và vì nó đã đưa ra một khuyến nghị bổ sung để đánh giá giai đoạn điều trị và bệnh nhân nói chung. Además de đánh giá tình trạng chung, đánh giá bệnh nhân vì lo chung bao gồm nhận dạng nhu cầu của bạn trong các lĩnh vực sau: cứu hộ, thuốc men, thiết bị và cung cấp, thực phẩm, vivienda, và vận chuyển, trong các điều kiện khác. Các quản trị viên của các tổ chức, các hoạt động xã hội và các hoạt động buôn bán trong cộng đồng có sự tham gia của CommUnityCare trabajan và các cộng tác viên khác nhau của các dịch vụ xã hội để giải quyết các nhu cầu về bệnh nhân phù hợp với nhận dạng của bạn.
Đây là một tình huống có thể xảy ra trước mắt. Các hiệp hội mới nhất với các nhóm cộng đồng và các cơ quan khác đều rất quan trọng. Sự tham gia của bạn và apoyo tăng cường sức mạnh của tất cả các cá nhân và cộng đồng nhiều hơn dễ bị biến chứng sau này do COVID-19. Đối với Condado của Travis, nó có ý nghĩa quan trọng đối với những người dễ bị ảnh hưởng, bao gồm cả một nền tảng màu sắc và thông thường mà bạn có thể sống trong thời gian ngắn, và bạn đã thử nghiệm một lần lặp lại một lần nữa. Aunque estamos viviendo tiempos sin tiền đề, saldremos adelante và nos mantendremos enfocados en brindar atención medica a aquellos que más la necesiten.
Trân trọng,
Chủ tịch & Tổng giám đốc điều hành
Lưu ý: Khu Y tế Quận Travis (tên giao dịch là Central Health) đã áp dụng mức thuế suất mới, theo đó thuế bảo trì và vận hành sẽ tăng cao hơn so với mức thuế suất năm ngoái. Mức thuế suất này sẽ tăng 8% và sẽ làm tăng thuế bảo trì và vận hành đối với một căn nhà $ trị giá 100.000 đô la Mỹ thêm khoảng $8,41 đô la Mỹ (tám đô la bốn mươi mốt xu).
