• Ir al contenido principal
Español de México
Español de México English العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی Tiếng Việt
Inicio de sesión en MyChart

Central Health

Distrito Hospitalario del Condado de Travis

  • Para los miembros del MAP
  • Para proveedores
  • Consejo de Administración y reuniones
  • Contáctate con nosotros
  • Carreras profesionales
Español de México
Español de México English العربية 简体中文 ဗမာစာ नेपाली فارسی Tiếng Việt
Central Health Home Icon
Search Icon
  • Inicio de sesión en MyChart
  • Obtener atención médica
    • RECIBIR ATENCION MEDICA

    • OBTENER SERVICIOS DE SALUD

      • Servicios clínicos
      • Ubicaciones
      • Proveedores de servicios de Central Health
      • Programas de salud y bienestar
      • Registros Médicos del Paciente
      • CommUnityCare Health Centers (enlace externo)
    • OBTENER COBERTURA

      • Programas de cobertura de Central Health (MAP)
      • Sendero Health Plans (enlace externo)
      • Información del Mercado de Seguros Médicos
    • PERMANECER CUBIERTO

      • Renovación de Membresía MAP
      • Documentos que necesitarás
  • Acerca de nosotros
    • SOBRE NOSOTROS

      • Acerca de nosotros
      • Cultura
      • Plan Estratégico de Central Health
      • Consejo de Administración
      • Liderazgo ejecutivo
      • Finanzas, presupuesto e impuestos
      • Haz negocios con nosotros
      • Informe Anual del año fiscal 2024
  • Involúcrate
    • PARTICIPA

      • Involúcrate
      • Participe: Presupuesto para el año fiscal 2026
      • Campeones comunitarios de la salud
      • Consejo de Política de Equidad en la Salud
      • Asóciate con nosotros
  • Noticias
    • SALA DE PRENSA

      • Sala de Prensa
      • Informe demográfico 2024
      • Biblioteca de documentos
      • Archivo de comunicados de prensa
  • Para los miembros del MAP
  • Para proveedores
  • Empleo y cultura
  • Póngase en contacto con
Inicio > Noticias > Destacados > Un corazón de nuevo en marcha

Un corazón de nuevo en marcha

12 de febrero de 2026

Un sistema de salud conectado ayudó a Carl a recuperar su salud cardiovascular.

Carl LeBlanc sobrevivió en las calles todo lo que pudo. Hasta el día en que ya no pudo más.

Los años de abuso de drogas, la pérdida de su esposa y un mundo sin barreras de protección lo atraparon. Tenía la espalda y el corazón destrozados. Literalmente.

“Pensé para mis adentros”, dijo Carl, “estoy a merced de lo que pase‘.’

Por suerte para este hombre de 55 años, lo que vivió a continuación le salvó la vida.

A partir de ese momento, dijo, tomó medidas para abordar sus numerosos retos, desde la adicción a las drogas hasta la insuficiencia cardíaca congestiva. Tras el Mes Americano del Corazón, que sirve como recordatorio anual de que las enfermedades cardíacas siguen siendo la principal causa de muerte en los Estados Unidos, Carl se hizo cargo de su salud cardíaca cuando más lo necesitaba. Confió en el sistema Central Health para guiarlo en su camino de regreso.

Carl LeBlanc

“Ahora miro hacia adelante”, dijo. “Antes, no me importaba. No significaba nada para mí. ¿Si tuviera un infarto y falleciera? No pasa nada. Estaba preparado para ello. Pero ahora espero con ilusión lo que me depara el día siguiente”.”

Dónde comenzaron los problemas

Después de que Carl perdiera a su esposa, Amy, en 2022, su vida cambió por completo.

“Todo mi mundo se derrumbó”, dijo. “Me volví loco”.”

Siguió usando cualquier cosa y todo.

“Intenté ocultar el dolor y la pérdida a través de eso”, dijo.

Carl intentó sobrevivir en las calles por su cuenta.

Sin embargo, el mayor problema era que el consumo de drogas había afectado su capacidad para moverse y le había dañado el corazón. No podía caminar unos metros hasta la parada del autobús. De hecho, no podía mantenerse en pie por sí mismo más de unos minutos.

A lo largo de los años, Carl recibió cinco stents. Creía que estaba a punto de sufrir su cuarto infarto.

“Simplemente no me sentía bien... nunca”, dijo. “No me sentía normal”.”

Entonces, un día de agosto de 2025, la situación empeoró. Carl se cayó y no podía levantarse.

5 cosas que debes saber sobre el Mes Americano del Corazón

1. El Mes Americano del Corazón comenzó en 1964 bajo la presidencia de Lyndon B. Johnson. La campaña de concientización se convirtió en un llamado nacional para cambiar la opinión pública sobre la salud cardíaca. Más de seis décadas después, esa misión continúa (Asociación Americana del Corazón).

2. Las enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte entre hombres, mujeres y personas de la mayoría de los grupos raciales y étnicos. En 2023, casi una de cada cuatro muertes en los Estados Unidos fue causada por una enfermedad cardíaca (CDC).

3. La hipertensión arterial y el colesterol alto son los dos principales factores de riesgo que pueden provocar enfermedades cardíacas (Cruz Roja Americana).

4. Los servicios de atención médica y los medicamentos para enfermedades cardíacas ascendieron a más de 1,8 billones de dólares entre 2021 y 2022 (CDC).

5. Para la mayoría de las personas, la enfermedad coronaria se puede prevenir con un estilo de vida saludable para el corazón, medicamentos y tratamiento (NIH).

Un amigo lo llevó a la sala de emergencias del Ascension Seton Northwest, donde Carl finalmente se enteró de que tenía una hernia discal en la espalda y otros problemas en la zona lumbar.

Sin embargo, por muy intenso que fuera el dolor, no era el peor de sus problemas médicos.

Cómo Carl encontró la atención médica

En las semanas siguientes, lo más importante para él era someterse a la cirugía y recuperarse del dolor de espalda, por no mencionar que esa era también la principal preocupación de sus médicos. Mientras tanto, Carl solicitó ayuda a Central Health y se inscribió en el Programa de Acceso Médico (MAP), un programa de cobertura sanitaria para residentes del condado de Travis con bajos ingresos.

Central Health conecta a las personas con una cobertura médica asequible y les abre las puertas a la atención médica. El resultado para los residentes del condado de Travis es un acceso adecuado a los médicos, el manejo de las enfermedades crónicas y la ayuda cuando más la necesitan.

A continuación, Central Health recibió una remisión del hospital para inscribir a Carl en un centro de enfermería especializada, una opción a corto plazo en la que fue supervisado por un equipo médico antes y después de su cirugía. Se asignó a un trabajador de salud comunitario y a un administrador de casos para supervisar su atención y su calendario, y para asegurarse de que acudiera a las citas médicas con los equipos de salud conductual y cardiología de Central Health.

Carl se reunió con el Dr. Darren Harrison, cardiólogo de Central Health, y con Rubi García, enfermera registrada de práctica avanzada (APRN), para informarse sobre su fracción de eyección, o FE, una medida de insuficiencia cardíaca que registra el porcentaje de sangre que bombea el ventrículo izquierdo después de cada latido. En el condado de Travis, Carl fue uno de los 2614 afiliados a MAP en el año fiscal 2023, según el informe demográfico más reciente de Central Health, diagnosticados con insuficiencia cardíaca. En 2023, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, casi un millón de personas murieron por enfermedades cardiovasculares.

Pero Carl estaba decidido.

“Carl llegó muy motivado para cambiar”, dijo García. “Se mostró receptivo a toda la información que le proporcionamos sobre su insuficiencia cardíaca y el plan de tratamiento”.”

Cuando el equipo de cardiología se reunió por primera vez con Carl, su fracción de eyección era de 40-45 %, por debajo del umbral de un corazón normal y funcional. Esto podía significar que estaba en camino de sufrir un episodio cardíaco, tal vez incluso de necesitar un trasplante de corazón permanente. Era una de las razones por las que Carl se sentía cansado todo el tiempo.

“Si alguien sabe lo que es estar completamente agotado”, dijo Carl, “yo lo sabía. Era la sensación de no tener energía”.”

El equipo de cardiología de Central Health trabajó con Carl para comprender su estado de salud general y elaborar un plan para que volviera a la normalidad. Era fundamental realizar una serie de tratamientos médicos, entre los que se incluía un medicamento aprobado por la FDA que reduce el riesgo de problemas cardiovasculares y la hospitalización por insuficiencia cardíaca.

En unos cuatro meses, la EF de Carl mejoró hasta alcanzar niveles “normales”.



Creer en el proceso

Ahora que está solo en las calles, Carl siente una sensación de seguridad. El sistema Central Health intervino cuando las cosas se complicaron y le dio la oportunidad de cambiar su destino.

“Llegó dispuesto a curarse”, dijo García, “y estaba abierto a todos los recursos disponibles”.”

Carl dice que lleva completamente sobrio desde el 14 de octubre.

“Me di cuenta de que estaba en muy buenas manos y que sería una tontería no aprovechar esta oportunidad para tener una segunda oportunidad”, dijo.

Mientras tanto, Carl, que aún se está recuperando de una operación de espalda, está siendo atendido en el Centro de Respiro Central Health del Centro de Educación Clínica, un centro médico con 48 camas para residentes del condado de Travis que han sido dados de alta de hospitales, refugios o que viven en la calle. Los administradores de casos están trabajando para ayudarle a conseguir una vivienda permanente.

Cada día, Carl está más cerca de llevar una vida más saludable y de tener un corazón más sano.

“La gente no se da cuenta de lo mucho que significa salir a caminar cuando no puedes hacerlo”, dijo. “¿Y ahora que puedes? Es una perspectiva totalmente diferente. Es una bendición”.”

white logo
Facebook Social icon (opens in a new window) Twitter Social icon (opens in a new window) Instagram Social icon (opens in a new window) YouTube Social icon (opens in a new window)

Aviso: El Distrito de Salud del Condado de Travis, que opera bajo el nombre comercial Central Health, ha adoptado una tasa impositiva que aumentará los impuestos para mantenimiento y operaciones con respecto a la tasa impositiva del año pasado. La tasa impositiva se incrementará efectivamente en un 8 % y aumentará los impuestos para mantenimiento y operaciones de una vivienda de $100,000 en aproximadamente $8.41 (ocho dólares con cuarenta y un centavos).



1111 East Cesar Chavez St.
Austin, TX 78702
512.978.8000

Copyright © 2026 Central Health. Todos los derechos reservados.

Preguntas sobre MAP o MAP Basic:

512.978.8130

CommUnityCare:

512.978.9015

Planes de salud Sendero:

844.800.4693

Únete a nuestro equipo

Presentar una solicitud de información pública

Política de privacidad

Derechos y responsabilidades del paciente

Central Health Servicios Comentarios

Oportunidades educativas

Tablón de anuncios del Consejo de Administración

Aviso: El Distrito de Salud del Condado de Travis d/b/a Central Health adoptó una tasa impositiva que recaudará más impuestos para mantenimiento y operaciones que la tasa impositiva del año pasado. La tasa de impuestos será aumentada efectivamente por 8 por ciento y aumentará los impuestos para mantenimiento y operaciones en una casa de $100,000 por aproximadamente $8.41(ocho dólares y cuarenta y un centavos).

Copyright © 2026 Central Health. Todos los derechos reservados.