• Skip to main content
Facebook Social icon (opens in a new window)
Twitter Social icon (opens in a new window)
Instagram Social icon (opens in a new window)
YouTube Social icon (opens in a new window)
MyChart Log In
  • Español

Central Health

Travis County Hospital District

  • For MAP Members
  • For Providers
  • Board of Managers & Meetings
  • Contact Us
  • Careers
  • Español
512.978.8000
Get Health Care
Central Health Home Icon
Search Icon
  • MyChart Log In
  • Get Health Care
    • GET HEALTH CARE

    • GET HEALTH CARE SERVICES

      • Clinical Services
      • Locations
      • Central Health Service Providers
      • Health & Wellness
      • Patient Medical Records
      • CommUnityCare Health Centers (external link)
    • GET COVERED

      • Central Health Coverage Programs (MAP)
      • Sendero Health Plans (external link)
      • Health Insurance Marketplace Information
    • STAY COVERED

      • MAP Membership Renewal
      • Documents You’ll Need
  • About Us
    • ABOUT US

      • About Us
      • Culture
      • Central Health Strategic Plan
      • Board of Managers
      • Executive Leadership
      • Finance, Budget & Tax Rate
      • Do Business With Us
      • Fiscal Year 2024 Annual Report
  • Get Involved
    • GET INVOLVED

      • Get Involved
      • Fiscal Year 2025 Budget
      • Community Health Champions
      • Health Equity Policy Council
      • Partner With Us
  • News
    • NEWSROOM

      • Newsroom
      • 2024 Demographic Report
      • Documents Library
      • Press Release Archive
  • For MAP Members
  • For Providers
  • Careers & Culture
  • Contact
Home > Know Your Rights – Vietnamese

Quyền được chăm sóc sức khỏe

Tình trạng nhập cư của bạn không làm thay đổi quyền được chăm sóc sức khỏe tại Trung tâm Y tế Central Health và CommUnityCare. Bạn sẽ luôn nhận được sự chăm sóc cần thiết.

Vui lòng đọc tiếp để tìm hiểu thêm về sắc lệnh hành pháp GA-46 và mức độ ảnh hưởng đến bạn.

Về sắc lệnh hành pháp GA-46

Vào ngày 8 tháng 8 năm 2024, Thống đốc bang Texas Greg Abbott đã ban hành sắc lệnh hành pháp GA-46. Sắc lệnh này chỉ đạo các bệnh viện thu thập thông tin về tình trạng nhập cư, số lượng bệnh nhân xuất viện, số lần cấp cứu và chi phí chăm sóc “những bệnh nhân hiện diện không hợp pháp tại Hoa Kỳ”. GA-46 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11 năm 2024.

Địa điểm thực hiện GA-46

Sắc lệnh hành pháp chỉ đạo Ủy ban Y tế và Dịch vụ Nhân sinh yêu cầu “các bệnh viện” thu thập thông tin này. Sắc lệnh hành pháp nêu rõ rằng “bệnh viện” bao gồm “các bệnh viện chăm sóc cấp tính tham gia Medicaid hoặc Chương trình Bảo hiểm Y tế Trẻ em (Children’s Health Insurance Program, CHIP)”.

Mức độ ảnh hưởng của GA-46 tới việc chăm sóc của bạn

Sắc lệnh hành pháp nêu rõ rằng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc của bạn sẽ không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ câu trả lời nào bạn đưa ra khi trả lời câu hỏi liên quan đến sự hiện diện hợp pháp của bạn tại Hoa Kỳ. Mặc dù sắc lệnh này yêu cầu các bệnh viện phải hỏi bạn thông tin này nhưng bạn không bắt buộc phải trả lời. Chúng tôi khuyến khích bạn chỉ cung cấp thông tin mà bạn cảm thấy thoải mái và tìm kiếm dịch vụ chăm sóc y tế bạn cần bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì.

Tài nguyên

  • Catholic Charities of Central Texas
  • American Gateways
  • Texas Immigration Law Council
  • Texas Civil Rights Project
  • Foundation Communities Health Navigation Program

Lưu ý: Trung tâm Chăm sóc Sức khỏe Quận Travis, tên giao dịch là Central Health, đã áp dụng một mức thuế suất mà mức này sẽ làm tăng thêm tiền thuế cho hoạt động bảo trì và vận hành so với mức thuế suất của năm ngoái. Thuế suất sẽ thực sự tăng thêm 6,5% và khiến tiền thuế cho việc bảo trì và vận hành trên một ngôi nhà trị giá $100.000 tăng thêm khoảng $6,32 (sáu đô la và ba mươi hai xu).

Copyright © 2025 Central Health. Bảo lưu mọi quyền.

white logo
Facebook Social icon (opens in a new window) Twitter Social icon (opens in a new window) Instagram Social icon (opens in a new window) YouTube Social icon (opens in a new window)

Notice: The Travis County Healthcare District d/b/a Central Health adopted a tax rate that will raise more taxes for maintenance and operations than last year’s tax rate. The tax rate will effectively be raised by 6.5 percent and will raise taxes for maintenance and operations on a $100,000 home by approximately $6.32 (six dollars and thirty-two cents).

Questions about MAP or MAP Basic:

512.978.8130

CommUnityCare:

512.978.9015

Sendero Health Plans:

844.800.4693

Join Our Team

Submit a Public Information Request

Privacy Policy

Patient Rights and Responsibilities

Central Health Services Feedback

Board of Managers Message Board



1111 East Cesar Chavez St.
Austin, TX 78702
512.978.8000

Copyright © 2025 Central Health. All rights reserved.

Notice: The Travis County Healthcare District d/b/a Central Health adopted a tax rate that will raise more taxes for maintenance and operations than last year’s tax rate. The tax rate will effectively be raised by 6.5 percent and will raise taxes for maintenance and operations on a $100,000 home by approximately $6.32 (six dollars and thirty-two cents).

Copyright © 2025 Central Health. All Rights Reserved.